"خبيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman
• uzmanı
• usta
• tecrübeli
• deneyimli
• uzmana
• uzmandı

Sonra bir baktım ki, kurban hakları konusunda polisi motive eden uzman olmuşum.
الشيء التالي الذي عرفته هو انني أصبحت خبيراً في التحريض لحقوق ضحايا الشرطة

Örnek olarak, ben eski bir askerim bu da beni uzman yapar.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

Her konuda uzman değilim ama dişlerin döküldüğü zaman böyle bir şey olmaz?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

Doğruyu ve yanlışı ayırt etmek için telif hakları uzmanı olmak gerekmez.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

Bu yüzden uzman kesilip konuşmayı bırak ve oraya gidip ...söylemen gerekenleri söyle!
لذا توقف عن التصرف كأنك أصبحت .. خبيراً وأذهب إلى هناك وقل ما ينبغى عليك قوله ..

Babanın uzman olmadığı bir halt var mı?
أوه أبوها ما هو الشيء الذي لا يكون فيه والدك خبيراً ؟

Pekala. Vücut dili konusunda uzman değilim ama bağırmayı bırak.
حسناً, أنا لست خبيراً فى لغة الجسد ولكن توقفى عن الصراخ

uzman değilim ama daha mutlu olması gerekmez miydi?
أنا لست خبيراً, و لكن ألا يجب عليه أن يكون سعيداً أكثر من هذا؟

Ya katilin olay yeri temizlemekte uzman ya da cinayet başka yerde işlenmiş.
حسناً، إلا إذا كان القاتل خبيراً في تنظيف مسرح الجريمة

Bebekler konusunda uzman sayılmam ama küçülmemeleri gerektiğini biliyorum.
لست خبيراً بالأطفال لكنني واثقاً أنه لا يفترض أن يتقلصوا

Bu yüzden alana bir uzman gönderdim, o krateri yapan her neyse meteor taşı değildi.
لهذا أرسلت خبيراً إلى الموقع أياً كان مسبب تلك الحفرة فلم يكن نيزكاً

Eski bir dolandırıcı bu konuda nasıl uzman oldu?
وكيف لرجل ثقة سابق أن يصبح خبيراً بهذا ؟

Genetik alanda uzman değilimdir ama kan testi sonuçlarını değerlendirebilirim.
لست خبيراً بعلم الجينات ولكن يمكننى قراءة فحص الدماء

uzman değilim ama sanırım ateş değildi.
أنا لست خبيراً , و لكنني أخمن أنه بسبب الحريق

Merak etme. Sır tutmada bir uzman oldum.
،لا تقلق لقد أصبحت خبيراً في حفظ الأسرار

Ben alkol ya da madde bağımlılığı uzmanı sayılmam, efendim.
لست خبيراً في الكحوليات أو تحري في المواد المسببة للإدمان

Hiçbir şey ödeme. Onlara bir kupon gönder ve radyo uzmanı ol.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو

Babamdan. Kendisi usta bir oto tamircisiydi. Bana o öğretti.
لقد كان أبي خبيراً فى مجال السيارت لقد علمنى كل شئ عن هذا

Benim gibi tecrübeli bir insanın, daha önce görmediği bir şeye ender rastlanır.
عندما يكون شخصاً خبيراً مثلي, من النادر ان ترى شيئاً لم تره من قبل

İki gün önce, bu adam Havacılık Mühendisi deneyimli bir pilottu.
مند يومين، كان هذا الرجل طياراً خبيراً و معه شهادة في هندسة الطيران

Kafasısın içindekini görmek için bir uzmana ihtiyacımız var.
نريد خبيراً نفسياً يفحصه لنعرف ما في رأسه

Bir uzmandı.
ولقد كان خبيراً