"خبيراً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konusunda uzman
• konularda uzman
• bir uzman
• konusunda tam uzman

İlişkiler konusunda uzman değilim, ama şunu biliyorum:
أنا لست خبيراً في العلاقات ولكن أعرف هذا

Gerçi bilemem, döneklik konusunda uzman değilim ama kariyerinize kesin zarar verecektir.
لا أعلم, لست خبيراً في السقوط لكن هذا سيدمر حياتك المهنية

Bay Lewicki cahillik konusunda uzman olduğuna göre dersin kalanını o sürdürecek.
خبيراً في مجال الجهل فانه سوف يقود المناقشة

Bilmiyorum Elena. O konularda uzman değilim.
-لا أعرف، يا (إيلينا)، فلستُ خبيراً في هذا المجال

Başka bir deyişle ahlaki konularda uzman olmak için yasal olan ve dinen uygun görülen şeylerle bugünün gerçeklerini ayırmak zorunda olduğunu, böylece tam gerçeğe ve yasal doğruluğa ulaşacağını keşfetti.
بمعنى آخر , لقد اكتشف لكي يكون خبيراً في الأخلاقيّات, يجبُ عليكَ أن تتجاوزَ العقوبات القانونيّة الدينيّة , و الحقائق المناسبة من اليوم, من أجلِ الوصول إلى الحقيقة المنطقيّة في كلاً من القانونيّة و الشرعيّة.

Merak etme. Sır tutmada bir uzman oldum.
،لا تقلق لقد أصبحت خبيراً في حفظ الأسرار

Bu beni kabuslar konusunda tam uzman biri yapmaz.
هذا لا يجعلني خبيراً في الكوابيس

Jose, otizm konusunda uzman biri değil.
لم يكن خوسيه خبيراً في التوحد.

Bak çocuk yetiştirmek konusunda uzman değilim.
.. اسمعي لست خبيراً في تربية الأطفال

Bak, polislerin nasıl münazara ettiği konusunda uzman biri değilim ama burada olup biteni anlamak için zeki biri olmaya gerek yok özellikle de her yerim kana bulanmışken.
انظري، أنا لستُ خبيراً في الطب الشرعي أو أي شيء... لكنيلاأعتقدأنالأمريحتاج لعبقري، ليكتشف ما حدث هنا... تعرفين، خاصةً وأنا مُغطى بمُعظم مخه

Dedektif Rigsby, ...motosiklet çeteleri konusunda uzman olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
أيّها العميل (ريغسبي)، هل تعتبر نفسك خبيراً في عصابات الدراجات النارية؟

Bak ben de kadınlar konusunda uzman değilim...
انظر ... لستُ خبيراً في النساء - هذا بديهي -

Ask konusunda uzman degilim ama Ronnie'yi bir kenara atip hayatina devam etmek istiyorsan gerçekten hayatina devam etmelisin.
انظري، لست خبيراً في الحُب (ولكنأظنكي تكمليبعيداًعن(روني ... فيجب أن تكملي حياتك فعلاً ...

Hemen bu gezegen hakkında bir uzman gönderin.
أريد خبيراً في هذا الكوكب حالاً

Ama bastırılmış anılar konusunda tanıdığın bir uzman yoksa...
شكراً، ولكن ما لم تعرف خبيراً ...في الذكريات المكبوتة