"خبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzman
• uzmanı
• uzmanım
• uzmandır
• uzmanısın
• usta
• tecrübeli
• uzmanıyım
• ustası
• uzmanın
• uzmanlık
• deneyimli
• anlamam
• uzmanıdır
• uzmanımız

Ama o iki katı okumuş. O ev işlerinde konusunda uzman
لكن لديها شهادتين ، كما أنها خبيرة في الأعمال المنزلية أيضا

uzman değilim, ama kesinlikle bir sokak çocuğu gibi görünmüyor.
أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

uzman değilim ama Roma, yedi tepe üzerinde kurulu değil miydi?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Güzellik uzmanı da maliyet bütçesinin içinde merak etmeyin. Tamam mı.
تكاليف خبيرة التجميل من ضمن الـميزانية، لا تقلق، هل هذا جيد؟

Çok satan yazar, sosyal yorumcu ve evlilik uzmanı Kelly Campbell.
المؤلفه صاحبة الكتاب الاكثر مبيعا و خبيرة الزواج .. كيلي كامبل

Ne istiyorsun? "Nasıl aptal olunur" konusunda uzman tavsiyesi mi?
ماذا تريدين؟ نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Ne istiyorsun? "Nasıl aptal olunur" konusunda uzman tavsiyesi mi?
ماذا تريدين نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Neyin var olup olmadığıyla ilgili bir uzman mısın sen?
كيف أصبحت خبيرة في ما هو حقيقي أو غير حقيقي؟

Yani bilmiyorum uzman miyim -- ya da herhangi birinin bu konuda uzman olabilecegini.
لذلك فأنا لا أعتقد أنني خبيرة ، أو أن هناك من يمتلك الخبرة، قمت بالتأكيد بالعديد من الأبحاث.

Blogcuyum. Hep tek bir konuda uzman olacağımı söylerdim, kendi hakkımda uzmanlaştım, o yüzden bunun hakkında yazıyorum.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Henüz, dünya hakkında öğrenmesi gereken çok şey var fakat çok önemli bir alanda uzman olmuş bile: gördüklerini anlamlandırma.
ربما لا يزال أمامها الكثير لتتعلمه عن هذا العالم لكنها بالفعل خبيرة في مهمة ضرورية جدًا أن تعي وتعقل ما تراه

Annem bir beslenme uzmanı ve babam bir ticari fırıncıydı.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Bilmiyorum. Ama dinleyin, ben silah kontrolü uzmanı değilim.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

İnanılmaz çalışkan bir bölgeleme uzmanı olmuştum, yerel halkın ihtiyaçlarını karşılayacak çözümler buluyordum.
أصبحت خبيرة بتقسيم المناطق بشكل هائل لإيجاد طرق يمكن بها للتنطيق حل المشاكل الاجتماعية

Kendisi renkleri daha önce hiç görmemiş olmasına rağmen, Mary renk görüş uzmanı; renk fizyolojisi ve biyolojisi ile alakalı keşfedilen her bilgiden haberdar.
وعلى الرغم من أنها لم ترى الألوان، ألا وأن ماري خبيرة فى رؤية الألوان وتعرف كل شئ اكتشف فى علم الفيزياء والأحياء

Ve merak etme, eğer yardıma ihtiyacın olursa, ben bunda uzmanım.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Karate , kung fu ve atış konusunda uzmandır. Tetikte olun.
إنها خبيرة مدربة فى الكاراتيه, الكونج فو و سوف تكون حارستك و بجانبك

Güzellik uzmanısın ama, ne modaya dikkat ediyorsun ne makyaj yapıyorsun.
مع انك خبيرة تجميل فأنت لا تهتمين بالميك اب حتى بالموضه

Birçok insan örgüde usta olduğumu düşünüyor, ama kendim için denesem de bir süveter bile öremedim.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

Şehrin çaresizce, tecrübeli, olgun bir lidere ihtiyacı var.
هذه المدينة بحاجة ماسة لقيادة مخضرمة خبيرة

- Ben bir bilgisayar uzmanıyım. - Ben ne dedim? İneksin.
ـ أنا خبيرة بالكمبيوتر ـ هذا ما قلته أنك إنعزالية

Carmen Henney bir aldatma ustası.
- بكل تأكيد - كارمين هيني " خبيرة في الخداع "

Ama ben bir uzmanın el çabukluğunu seyretmeye bayılıyorum.
ولكني أستمتع برؤية خبيرة تقوم بخدعة بيديها

Bak, ceza hukuku uzmanlık alanım değil ama genelde şöyle olur:
انظر, انا لست خبيرة في قضايا الجرائم لكن مرات كثيرة أو لا,

Hilda senin karın kadar deneyimli değil, John. Kimse değil.
هيلدا ليست خبيرة مثل زوجتك يا جون ولا أحد مثلها

Surlardan anlamam ama sura olduğu gibi kapıya da ihtiyacınız var sanırsam.
أنا لست خبيرة في التحصين لكن أعتقد أنك ستحتاج إلى بوابات فضلا عن جدار

Rhea da bilgisayar uzmanıdır. - Gerçekten mi?
ريها أيضا خبيرة بأجهزة الحاسوب – حقا ؟

Kültürel uzmanımız Clara Seger bize danışmanlık yapacak.
خبيرة الثقافات كلارا سيغر سوف تكون مستشارة معنا