| Bizi bununla kandırmaya çalıştığına göre çaresiz durumda olmalı. | Open Subtitles | لا بد إنَه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الطريقة |
| Ben yapmadım. Sen yaptın. Bizi kandırmaya çalıştın. | Open Subtitles | لم أفعل هذا، بل أنت من فعل، عندما حاولت خداعنا. |
| Eğer bu olursa, tabii ki, açık bir şekilde, birilerinin Bizi aldattığını hissederiz, Bizim pazar tarafından ihmal edildiğimiz veya olduğu gibi kabul edildiğimiz durumlarda. | TED | إذا حصل ذلك سوف نشعر بأنه يتم خداعنا وأن هذه الشركات تستغلنا لأبعد الحدود |
| bizimle iyi anlaşırsanız pişman olmazsınız, ancak oyun oynamaya kalkışırsanız tanrı yardımcınız olsun. | Open Subtitles | لو تعاونت معنا بأمانة ,فلن تندم, ولكن ,كان الله فى عونك لو حاولت خداعنا. |
| Kardeşim, oyuna getirmeye çalışıyor yine. | Open Subtitles | أخي، إنه يحاول خداعنا ثانية. لذا، قد عدت؟ |
| Notta yazanları yüzümüze vurmak için yada tuzağa düşürmek için. | Open Subtitles | الملاحظه كتبت للسخرية منا او خداعنا |
| Bizi o bantla kandıramazsın. Sivilce olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | لايمكنك خداعنا بهذه الضمادة كلنا نعرف أنك تغطين حب الشباب |
| Analoğa geçerek Bizi kandırmaya mı çalışıyorlar? | Open Subtitles | أيحاولون خداعنا بتغيير عاداتهم ؟ |
| Senden çalışıyordu ve Bizi kandırmaya çalıştı. | Open Subtitles | لقد كان يسرقُ منك وقد حاول خداعنا |
| Belki Bizi kandırmaya çalıştın | Open Subtitles | ربما كنت تحاول خداعنا |
| Bizi kandırmaya çalışıyor. | Open Subtitles | كان يحاول خداعنا |
| Bizi kandırmakta ustalaşmaya çalışan, döngüye takılmış bir makine hayal edin. | TED | تخيلوا آلة في جوف حلقة دوارة، تسعى جاهدة لتحسين الطرق في خداعنا. |
| İşte burada. bu kez Bizi aldatamayacaksın, doktor. | Open Subtitles | هذه هى النقطه لن تستطيع خداعنا هذه المره يا دكتور |
| Bize oyun oynamaya çalıştıklarını bildiğimiz sürece... - Bir adım önlerinde olabiliriz. | Open Subtitles | طالما نعرف أنّهما يحاولان خداعنا نستطيع أنْ نسبقهما بخطوة |
| kandırıldık, oyuna getirildik ve hakir görüldük. | Open Subtitles | لقد تم الاحتيال علينا لقد تم خداعنا ولقد تم التشكيك فينا |
| Örümcekkuşu Bizi tuzağa çekiyor. | Open Subtitles | يبدو أنه تم خداعنا |
| Bizim bebeğimize de onlar yakışır zaten, güzel... Bebek ismi söylememiz için Bizi kandıramazsın anne. | Open Subtitles | الافضل لتغطية جميلنا , صغيرنا لا تستطيعى خداعنا حتي ننطق باسم الطفل , امي |
| - Blöf yapmasa hiçbir şey teklif etmezdi. | Open Subtitles | لم يكن يعرض أيّ شئ مطلقاً بل كان يحاول خداعنا ... |
| Bizi kandırabileceğini mi sanıyorsun, seni aptal hayvan? | Open Subtitles | -هل تظن أنك تستطيع خداعنا أيها الحيوان الغبى؟ |
| Hepimiz buna kandık. Ben de herkes kadar çok inanmak istedim. | Open Subtitles | تمّ خداعنا جميعاً في هذا الأمر، أردتُ تصديق ذلك بشدّة مثل الجميع |
| Trick, bizim hilemizi aklıyla çözdü. | Open Subtitles | تريك) كان ذكيا في خداعنا) |
| Bizi kandırmak için sağ kolunu yaralamış olsa bile giriş yarası yukarı doğru olurdu, aşağı doğru değil. | Open Subtitles | سوف يطعن يده اليسرى وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل |
| Bu palyaçolar, Bizi kazıklamaya çalışıyor. Buna izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | هؤلاء المهرجون يردون خداعنا ولن اسمح لهم |
| Karım ve ben evliliğimizi düzeltebileceğini söyleyen bir terapist tarafından dolandırıldık. | Open Subtitles | أنا و زوجتي تم خداعنا لتونا من قبل مُعالج نفسي قال أنه يستطيع إصلاح زواجانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 