"خداعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kandırmaya
• kandıramazsın
• aptal
• kazıklamaya
• oyun
• kandırmak
• dalga
• Oyuna
• aldatmaya
• kandırabileceğini
• tuzak
• kandırabilirdin
• alay
• Blöf
• yalan

Başka birşey daha söyleyeyim. Beni kandırmaya çalışacak kadının yerinde olmak istemezdim.
دعيني أخبرك بشيء أخر أنا لا أريد المرأة القادمة التي تحاول خداعي

Şu an beni kandırmaya çalışıyorsun, çünkü oyunu oynamamı istemiyorsun.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Grevimi sone erdirmek için beni kandırmaya çalışıyorsunuz ama işe yaramayacak.
إنكِ تحاولين خداعي لأتوقف عن إعطاء الأوامر، وهذا لن ينجح

Ha, beni kandıramazsın! Onu gördüm! İçeri girdiğini gördüm!
لا يمكنكِ خداعي ، لقد رأيته وهو يدخل هنا

Ailem Noel'i kutlamam için beni kandırmaya çalıştı.
عائلتي تحاول خداعي بالاحتفال بعيد الميلاد

Beni kandırmaya çalışmadığını nereden bileceğim?
وكيف أعلم بأنك لا تحاول خداعي أو شئ من هذا؟

Benden nefret edermiş gibi davranarak beni kandırmaya çalıştı.
تظن انها تستطيع خداعي اذا تظاهرت بالغضب.

Senden işe yaramaz salağın tekini öldürmeni istedim, ...ve sen beni kandırmaya çalıştın?
طلبت منك قتل أحمق عديم الفائدة و أنت تحاول خداعي الآن ؟

Hor gördüğünde, köşeye sıkıştırdığında ve kandırmaya çalıştığında da ben kendimi kötü hissediyorum.
إنَّه يؤذي مشاعري عندما تعامليني باحتقار و تحاصريني و تحاولي خداعي للكذب.

Bu sözde istihbaratla beni kandırmaya çalışacağına sana dostça bir tavsiye;
بدلاً من محاولة خداعي بما يُسمى الإستخبارات. نصيحة ودية:

Beni yine o losyonla kandıramazsın, artık işe yaramaz.
لا تظن أنك تستطيع خداعي بالرم هذا، لأنها لن تنجح

Artık yalan istemiyorum. - Artık beni kandıramazsın.
لا مزيد من الأكاذيب لن تستطيعي خداعي بعد الآن

Gidip karıma de ki, özel bir dedektif beni kandıramadıysa sen hiç kandıramazsın.
عودي وأخبري زوجتي إذا محققّ خاص لم يستطع خداعي إذاً لا يمكنكِ أنتِ أيضاً

Bana maval okuma Al! Beni aptal yerine koyma. Beni aptal yerine koymak mı istiyorsun?
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟

Bel çantam var mı? Yok. O halde sakın beni kazıklamaya kalkma, seni pis su cini.
سيدتي هل ابدو لكِ سائح ؟ لا، اذاً لا تحاولي خداعي بأسعارك

Ne tür bir oyun oynadığını bilmiyorum ama sana yenik düşmeyeceğim.
لا أعلم ما هذه الخدعة التي تقومين بها لكنّكِ لا تستطيعين خداعي

Ama açık konuşayım dondurucum beni kandırmak isteyen adamların parçalarıyla dolu.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن صندوق الثلج الخاص بي مليء بقطع من الأوغاد الذين حاولوا خداعي.

Ama şunu bilesin ki, eğer benimle dalga geçiyorsan zamanımı boşa harcatırsan, işte o zaman canına okurum.
لكنني أحذرك ,إن كنت تحاول خداعي... أو إضاعة وقتي ,أو تحاول أمرا آخر سأقوم بتحطيمك

Adam şarlatan olabilir ama en azından Oyuna getirildiğim zaman anlarım.
ربما يكون هذا نصب، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي

Beni aldatmaya çalışan insanlar... pişman olurlar.
الناس الذين يحاولون خداعي يأسفون لذلك. أفهمتني؟

Beni bir telefonla kandırabileceğini düşündün değil mi, ha?
هل تظن نفسك قادر على خداعي بالمزيفة ,ها ؟

-Bunu bana nasıl sorarsın? -O kaltak bana tuzak kurmaya çalıştı kardeşim.
ــ عليك اللعنة لسؤلك هذا ــ أعرف أن هذه العاهرة حاولت خداعي

-Beni kandırabilirdin.
-حسناً , لقد استطعت خداعي -ماذا يعني هذا ؟

Eğer benimle alay ediyorsan ve dedemizin mirası hakkında... konuşmak için çağırıyorsan...
إن كنتي تحاولين خداعي لأذهب وأتكلم عن عقار أجدادنا

Dairenin durumunu müsait gibi göstererek Blöf yapıyorlar.
اصحاب المنزل يحاولون خداعي بإدراج منزلي بأنه غير مؤجر