"خرجت من هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kapıdan çıkarsan
• o kapıdan çıkıp
• O kapıdan çıktığın
• O kapıdan çıkarsanız
• bu kapıdan çıktıktan

O kapıdan çıkarsan kararını vermiş olacaksın.
إن خرجت من هذا الباب فأنت انتقيت هذا الخيار

Savannah, eğer O kapıdan çıkarsan, geri dönüşün yok.
سافانا , إذا خرجت من هذا الباب لا يوجد هناك عودة

İçimden bir ses o kapıdan çıkıp gidersen bu şansının çabucak değişeceğini söylüyor.
إذا خرجت من هذا الباب لدي شعور بأن حظك سيتغير سريعا

Jack, O kapıdan çıktığın zaman sana yardımcı olamam.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

O kapıdan çıkarsanız, ikiniz de ölürsünüz.
اذا خرجت من هذا الباب أنتِ وهو سوف تتعرضان للقتل -اخرس !

Fakat ben bu kapıdan çıktıktan sonra asıl o zaman anlayacaksın.
انتظر حتى تدرك أنني قد خرجت من هذا الباب ولن أعود ثانية

O kapıdan çıkarsan hayatımın en mühim hatası olursun.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.

O kapıdan çıkarsan, hiçbir şey yapmamaya karar verirsen hayır dersen, bu geri dönmezsin demektir.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء ستكون لا، مما يعني أنه لن يتثنى لك العودة

O kapıdan çıkarsan, seni yok ederim.
إذا خرجت من هذا الباب سأجعلك تختفي

O kapıdan çıkarsan bir daha geri dönemezsin.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Catejan, O kapıdan çıkarsan, vururum seni.
اذا خرجت من هذا الباب سأطلق النار عليك

Dikkatli ol Henry. O kapıdan çıkarsan işler değişir.
إحذر ،"هنري" ، لو خرجت من هذا الباب ، الأمور ستتغير

O kapıdan çıkarsan, evet.
اذا خرجت من هذا الباب , اجل

Jackie, onunla O kapıdan çıkarsan aramızda olabilecek herhangi bir şey sonsuza dek bitmiş olur.
جاكي", لو خرجت من هذا الباب" ... معه مهما كان الشيء الذي بيننا فإنه سينتهي للأبد

O kapıdan çıkarsan buna pişman olursun.
إن خرجت من هذا الباب ستندم

Şimdi o kapıdan çıkıp gitseydim ve bir daha geri gelmeseydim ne olurdu?
ماذا سيحدث اذا خرجت من هذا الباب ولم اعد ابدا ؟

Şu anlama geliyor ki eğer o kapıdan çıkıp gidersen,
انه يعني ان خرجت من هذا الباب

O kapıdan çıktığın an, benim için yoksun!
لو خرجت من هذا الباب سأعتبرك لست موجوداً في حياتي