"خروجه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktıktan
• çıkarken
• çıkar çıkmaz
• çıktığı

Bu dükkânın sahibi Tommy'i evden çıktıktan hemen sonra görmüş.
شهد صاحب هذا المخزن تومي مباشرة بعد خروجه من المنزل.

Bana, hapisten çıktıktan sonra daha fazla şey anlatabileceğini söylemişti.
، لقد قال أنه بمجرد خروجه من السجن سيخبرني بالمزيد

Şahsi eşya yok. Hapisten çıktıktan sonra hayat kurmakla hiç ilgilenmemiş.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

Ama onlar odadan çıkarken masasının üzerinde duran radyoyu açmış doktor. Ve onlar odadan çıkınca, annesine,
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها،

Bu kadar yeter Jason. Bull, onu çıkarken izle.
توقف عندك ياجيسون ، راقبه يابول لحضة خروجه من الباب

Toplantıdan çıkar çıkmaz şehir dışına gidecek.
فى الحقيقه عند خروجه من الاجتماع سيغادر المدينه

Her şey bu noktadan temiz bir atış yapmaya bağlı ve onu gemiden çıktığı gibi almalıyız.
كل شيء يعتمد علينا أن نحصل على إصابة واضحة من هذا الموقع. ويجب أن نصبه فور خروجه من تلك السفينة.

Hapisten çıktıktan bir ay sonra onu evinde, kafasından vurulmuş olarak buldular.
بعد أسبوع من خروجه من السجن وجدوه في منزله ورصاصة في رأسه

Yeniden ses düzenlemesini yapan adli kurum Primeau Productions, George Zimmerman'ın arabasından dışarı çıktıktan sonra, Martin'i takip etmeye gitmeden tetiği çektiğini doğrulayacağını belirtti.
بريمو للإنتاج، وهو بيت الطب الشرعي الذي قام بإعادة تركيب الصوت قالوا أنهم سيشهدون أن جورج زميرمان سحب زند مسدسه لحظة خروجه من السيارة، قبل أن يشرع في مطاردة مارتن.

Ve gerçekten beni etkiledi -- Hapisten çıktıktan iki hafta sonra o gördüm -- o tecrübelere rağmen böyle bir insan olarak çıkmıştı.
وقد أذهلني فعلاً فقد قابلته بعد اسبوعين من خروجه من السجن خاصة بعد تلك التجربة والتي خرج منها .. بهذا السلوك الهادىء الذي يمتلكه

Onunla, hapisten çıktıktan bir kaç saat sonra sokakta tanıştım.
قابلت (تشوكو) في الشارع بعد ساعات من خروجه من الحبس

Evet, hapisten çıktıktan birkaç ay sonra terketti.
.نعم، منذ بضعة أشهر بعد خروجه من السجن

Hapisten çıktıktan sonra Detektif Reese ile görüştünüz mü?
هل قابلت المحقق "كروز" منذ خروجه من السجن؟

Hastaneden çıktıktan sonra birkaç geceliğine bizde kaldı ama...
بعد خروجه من المشفى ... مكث معنا لبضع ليال، ولكن

Hapisten çıktıktan sonra Willis Newton bir sürü işe girdi.
بعد خروجه من السجن أدار (ويليس نيوتن) مجموعة متنوعه

Kapıdan çıkarken cebini kontrol ediyor musun ?
هل تتفحصين خطواته اثناء خروجه من الباب ؟

Rahimden çıkarken babasının başını ısırıp koparan tek su kuşunun Kanada ördeği olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم بأن البط الكندي هو الطائر المائي الوحيد الذي يقطع رأس والده أثناء خروجه من الرحم ؟

Buradan çıkarken kelepçeli olmayacağından emin olmam gerek.
أريد التأكد من أن لا يتم تقييده بأصفاد عند خروجه من هنا

Belki minibüsten çıkar çıkmaz onu vurabiliriz, hemen.
ربما لايزال بوسعنا أن نوجه له ضربة الان بعد خروجه من الشاحنة

Asla bilemezsiniz, belki hapisten çıkar çıkmaz... bir araba onu ezecek.
ربما عند خروجه من السجن... قد تصدمه سيارة

Ve arabasından çıkar çıkmaz, onu bayılttım.
و بمجرد خروجه من سيارته قمت بصعقه

Komadan çıktığı için biraz kendinde olmayabilir.
ربما يكون مضطرباً قليلاً بعد خروجه من حالة الجمود