"خسرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettim
• kaybettiğimi
• kaybedersem
• kaybetseydim
• kaybetmek
• kaybedecek
• kaybettiğime

Seni kaybettim, ama Max'i de kaybeymeme izin verme.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Seni kaybettim sanmıştım ahbap. Seni kaybettim sandım.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

Seni ilk babam karantinaya yolladığında kaybettim sonra seni hapis dünyasından geri getirdik sonra seni tekrar diğer ailene kaybettim ve şimdi de ölüme kaybediyorum.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Seni cenaze günü kaybettiğimi düşündüm ve bizi bir araya getiren kişi Jack olduğu için üzgünüm ama bunu yaptığımız için mutluyum.
تعلم, اعتقدت اني خسرتك بعد يوم الجنازة و انا أسفه ان جاك هو من أعادنا سوية

Bazen seni çoktan kaybettiğimi hissediyorum, biliyor musun?
أنا أشعر بأني خسرتك فعلاً هكذا ينتابني الشعور أحياناً

Seni kaybedersem, asil kandan bir veliaht sahibi olma şansımı tamamiyle kaybederim.
. و لو خسرتك , سوف أخسر اي فرصة لوريث من الدم الملكي

Elimden geleni yaptım evlat ama bir noktada seni kaybettim.
أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك

Ayrıldığımızda seni de kaybettim sandım.
عندما افترقنا اعتقدت اني خسرتك

Evet... 7'inci yaş günün civarında bir yerlerde seni kaybettim.
لذا... في مكان ما عند عيد ميلادك السابع، خسرتك.

Seni, yaşadığım hayat yüzünden kaybettim.
خسرتك لأنني اعتدت أن أحصد الأرواح

Seni bir kere kaybettim. Tekrar kaybedemem.
لقد خسرتك مرة ولكن لن أخسرك مجددا

Seni kaybetmek istemiyorum ama kaybettim bile.
لا أريد أن أخسرك وإنّي خسرتك سلفا

Bir an için sizi sonsuza dek kaybettiğimi sandım.
لكن للحظة، ظننت أني قد خسرتك للأبد

Bir dakikalığına, seni kaybettiğimi sandım.
لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك.

Sana asla söylememiştim,ama... kazadan sonra, seni kaybettiğimi düşündüm.
لم يسبق أن أخبرتكِ بهذا لكن... بعد الحادثة، ظننت أنني خسرتك

Ama bunlar yüzünden seni kaybedersem eğer o zaman kendimi nasıl sorumlu tutabilirim?
... لكني إن خسرتك ... بسبب تلك كيف سأبرر ذلك لنفسي؟

Eğer seni ve aileni kaybedersem, geriye neyim kalır?
إن خسرتك أنت وعائلتي، فماذا تبقّى لي؟

Ben buna aptal derim.Bencil aptal. Eğer seni kaybetseydim ben ne yapardım?
هذا من اسميه أحمق أناني أحمق ماذا سيحدث لي لو خسرتك الآن؟

Öyle olmalıyım, seni kaybetmek için.
,لابد لي أن أكون هكذا لأنني خسرتك

Ve eğer seni kaybedecek olursam, korkarım ki bu seçimi yanlış yapacağım.
وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Öldüğünü düşündüm. Seni kaybettiğime emindim.
ظننت أنّك متّ اعتقدت أنّي خسرتك