"خسرت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyimi kaybettim
• her şeyi kaybettim
• her şeyini kaybetmiş
• her şeyini kaybetti
• her şeyi kaybettiğini
• her şeylerini kaybetmiş
• her şeyimi kaybetmiştim
• her şeyi kaybettin
• her şeyini kaybettin
• her şeyimi kaybediyorum

Çizgi film yapabilmek için param yok. her şeyimi kaybettim.
لا أملك مالاً لإنتاج الكترون ، خسرت كل شيء

Güçlük nutku çekme bana! Ben her şeyimi kaybettim.
لا تلقي علي محاضرة في الصعوبات أنا خسرت كل شيء

evet ben yolumda gittim ve her şeyimi kaybettim.
حسنا, لقد ذهبت في هذا الطريق، ولقد خسرت كل شيء.

En iyi forensik süpürgeyi araştırırken sahip olduğum her şeyi kaybettim.
خسرت كل شيء في الرحلة لتطوير مكنسة التشريح

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka şansı olmayan oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

Direniş savaşının 8. yılında her şeyimi kaybettim.
في السنة الثامنة لحرب المقاومة خسرت كل شيء

Ama sonra yaşam şeklim yüzünden her şeyimi kaybettim.
و لكن بعدها, بسبب الطريقة التي أعيش بها, خسرت كل شيء

Sonunda hapse girdi. Ben de her şeyimi kaybettim.
لقد ذهبت أخيراً إلى السجن لقد خسرت كل شيء

ben her şeyimi kaybettim çünkü bunun nedeni sensin... ben tek kişiyi kaybettim... önemli değil.
لقد خسرت كل شيء بسببك. لقد خسرت الشخص الوحيد الذي... هذا لا يهم.

Ama Lucky Strike'la birlikte her şeyimi kaybettim.
لكنّني خسرت كل شيء عندما خسرنا "لاكي سترايك".

Ailemi kaybettim. her şeyimi kaybettim.
لقد فقدت عائلتي، و خسرت كل شيء

Bu onun için sadece bir oyun. her şeyimi kaybettim.
لقد خسرت كل شيء قال بأنه سيقتل عائلتي

Beş dakika önce, her şeyi kaybettim ama en azından insanım diyordum.
سآخذه معي. منذ 5 دقائق ظننت أنني خسرت كل شيء لكن على الأقل كنت بشري.

Gördüğün gibi hakim, bu şehirde önemsediğim her şeyi kaybettim ben.
أترى، أيهاالقاضي، لقد خسرت كل شيء في هذه البلدة كنت تهتم لأجله.

Kaybettim, her şeyi kaybettim.
لا أستطيع التنفس لقد خسرت, خسرت كل شيء

Ama hapse girdiğinde her şeyini kaybetti.
ولكنها خسرت كل شيء عندما دخلت السجن

Ona her şeyi kaybettiğini söylemeden önce son bir mutluluğu hak ediyor.
تستحق حفلة اخيرة قبل ان اخبرها انها خسرت كل شيء

Bu her şeylerini kaybetmiş varlıklı bir ailenin... ve onları bir arada tutmaktan başka... bir seçeneği olmayan oğullarının öyküsü.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

O su baskınında her şeyimi kaybetmiştim!
خسرت كل شيء في هذا الجمع الغفير

Ama sonra her şeyi kaybettin.
ولكنك خسرت كل شيء

- Fakat yaşamaya değer her şeyini kaybettin.
لكنك خسرت كل شيء كان يساوي العيش من أجله