"خصوصاً لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle
• özellikle de

Kardeşimiz, her yabancı varlığı Özellikle bir kadını huzuru bozan, ruhsal birliğe tehdit olarak gördüğümüzü söylemek istiyor.
ما يعنيه الأخ هو اعتبارنا ان وجود أي دخيل خصوصاً لو كانت امرأة هو خرق للتناسق وعرقلة إمكانية الوحدة الروحانية

Özellikle de başkası için bağlıyorsan.
خصوصاً لو بتَعْملُه على شخص ما غير نفسك. بسببِ.

Özellikle sana yalan söylediklerini düşünüyorsan. Söylüyor muydu?
خصوصاً لو كنت تعتقد انهم يكذبون عليك، هل كذبت؟

Fakat onları çıkarmak kolay değil, ...Özellikle de kemik sert, dört kilo ve yutulamayacak kadar büyükse.
لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

Özellikle de dünkü Heyet görüşmesi kötü gittiyse bunu sigorta olarak kullanabiliriz.
خصوصاً لو الامور عادت الى نصابها بالامس كضمان

Özellikle de anne ve babasının operasyonunun bir parçası ise.
كيرلي قد تكون في خطر, خصوصاً لو كانت جزء من عملية أبويها.

Özellikle bu spekülasyon bizim tutukluluğumuza neden olursa.
خصوصاً لو كان هذا التخمين أدى إلى حبسنا.

Böyle bir yara ile seyahat etmesinin imkanı yok Özellikle de uluslararası suları aşarken.
من المستحيل أن يكون قد سافر مع هذا النوع من الاصابه خصوصاً لو سافر عبر المياه الدوليه

Özellikle de her hafta beyaz yaşlı ihtiyarlara birkaç lastik satmak dışında farklı bir şey yapmazsak.
خصوصاً لو لم نفعل أمراً مختلفاً .عن بيعِ عدة عجلات بكلِ إسبوع لكبارٍ السن البيض

Her ne kadar çok saçma bir varsayım gibi gelse de, gerçekte hiçbir şey bizi bu yönde düşünmekten alıkoyamaz, Özellikle de onunla sırları çözebiliyorsak.
على الرّغم من أنّها قد تكون نظريّة ومفهوماً غريباً, فلا شيء قد يمنعنا من التفكير بهذا الإتّجاه, خصوصاً لو إستطعنا حلّ هذه الألغاز.

Özellikle böyle iyi bir kitap zevki olan biriyle.
خصوصاً لو كان ذوقها في الكتاب رفيع

Özellikle de bu acıya kendisi sebep oluyorsa.
خصوصاً لو كان هو السبب يستمتع بهذا