"خصوصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• mahremiyet
• gizliliğini
• yalnız
• gizlilik
• gizliliği
• gizli
• mahremiyeti
• mahrem
• kişisel
• gizliliğine
• sakin
• mahremiyetine
• tenha
• özeline

Sınıfta çok başarılısın ve senin için çok özel bir öğretmen buldum.
كنت تريد هذا من قبل في الفصول الدراسية إنه يعطي دروساً خصوصية.

Sadece anal yapmaktan hoşlanan ikizlerden de mi daha özel?
أكثر خصوصية من التوأمين اللتان تريدان المضاجعة من الخلف فقط؟

Sosyal medyayı özel yaşamında kullanıyordu.
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية.

Eğer şurada bir duvar olsaydı, hiçbir mahremiyet sorunu olmazdı.
لن تكون هناك مشكلة خصوصية لو كان حائط.. هنا.. تماماً.

Hasta gizliliğini korumak için merkezi bir veri tabanı yok.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

Ancak iş yerinde daha fazla özel alana, daha fazla özgürlüğe ve daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var. Okullar da aynı şekilde.
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل. وذات الأمر في المدارس.

Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.
لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.

Sana dostça bir tavsiyede bulunmama izin verirsen, bunu şimdi özel olarak yap, daha haysiyetli bir biçimde.
إذا سمحتى لى أن أسدى لك نصيحة ودية ، افعلى ذلك الآن فى خصوصية إنه أكثر كرامة

Aslında bu fedakarlık anatominin daha özel bir kısmında oluyor.
للأسف ، فى الواقع لقد تبين أن التضحية لشئ أكثر خصوصية فى تشريح الإنسان

Kışladakiler, yanlarında uyuyan adamın özel hayatını kendi özel hayatları gibi korurlar.
إنهم يحرسون خصوصية الجار كما لو كانت خصوصيتهم

Bu kamusal alan gibi daha özel bir yer biliyor musunuz?
هل تعرف مكانا اكثر خصوصية من هذه الساحة العامة ؟

Hoşuma gitmiyor! Hiç özel hayatım yok.
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية

Bu, gözlerden uzak sekiz koydan biri. Size mahremiyetin içinde mahremiyet sağlıyor.
هذه ليست سوى ثماني خلجان صغيرة منفصلة تقدم لك خصوصيةً لمن خصوصية

Üyelerinin gizliliğini korumak için yasal yoldan savaşa geçeceklerdir.
لديهم أنظمة للدفاع عن أي محاولة لإختراق خصوصية أعضائهم

Onu uygulamaya hazırlıyorlar, ben de onları biraz yalnız bırakayım dedim.
..انهم يجهزونها , لذا ظننت أن أن أعطيها خصوصية بعض الشيء

Ben James Stamphill ve bana söyleyeceğiniz her şey avukat - müvekkil gizlilik ilişkisi kurallarına göre aramızda kalacak.
انا جيمس ستامفيل واى شئ ستخبرنى بة سيتم حمايتة تبعاً لقواعد خصوصية علاقة المحامى بالموكل لذا تمتع بحرية كاملة

Doktor-hasta gizliliği ve ne olursa olsun kendisi bu şehre yardım etti.
إنّها خصوصية المريض مع الطبيب. وفي مطلق الأحوال، إنها ساعدت هذه المدينة.

Yani, bir hacker teşkilatlanmasının daha gizli olacağını düşünmüştüm sanırım.
أجل، حسبت أن منظمة قرصنة سريّة ستكون أكثر خصوصية قليلًا.

Doktor-hasta mahremiyeti demek burada anlattığınız her şeyin burada kalacağı anlamına geliyor.
خصوصية الطبيب مع مريضه تعني أنّ ما تُشارك به معي يبقى معي

- Yok. Bugün biraz daha mahrem takılma taraftarıyım.
إن مزاجي على شيء . أكثر خصوصية هذه الليلة

Öncelikle bana heyecan veren şey, uçmanın biraz daha kişisel olacak olması.
لشيء واحد، وهو الذي جعلني أتحمّس، أن رحلات الطيران ستصبح أكثر خصوصية.

Eğer şuanda telefon açıp Rebecca'yı aramıyorsam bunun sebebi toplantıların gizliliğine duyduğum saygıdır.
السبب الوحيد الذي يمنعني من الاتصال الآن هو أني أحترم خصوصية هذة الاجتماعات

İki taraftan da okyanus manzarası var ve çok sakin bir yer.
لديك المحيط على الجانبين, وبه خصوصية تامة

Sanırım yeni gizli sevgilimin mahremiyetine saygı duyacağım.
اعتقد انني سأحترم خصوصية صديقي السري الجديد

Bu konuşmayı şöyle daha tenha bir yerde yapsak nasıl olur?
ماذا لو أخذنا هذه المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية ؟

Benden CIA kaynaklarını didikleyerek, bir kadının özeline girip,Casey'nin geçmişini araştırmamı istiyorsun.
تريدني ان اذهب من وراء كايسي بحثاً في مصادر السي اي اه واتعدى على خصوصية هذه الرأه