"خضناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşadığımız
• kadarki
• yaşadıklarımız
• yaşadığımızdan
• onca
• yaşadıklarımızdan

Yaşadığımız onca şeyden sonra aramızdaki her şeyin böyle sinirle bitmesine çok üzülüyorum.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

Yaşadığımız müthiş maraton hakkında konuştuk.
تحدّثنا عن العمل الكبير الذي خضناه معاً.

Çok özür dilerim... Yaşadığımız her şey için, sana güvenmeliydim.
آسف للغاية.. كان ينبغي عليّ أن أثق بكِ بعد كل ما خضناه سويًا..

Ted, su ana kadarki tüm tartismalarimizi çözmek için bir yol bulduk.
تيد ) .. لدينا هنا وسيلة لحل كل ) جدال سبق وأن خضناه

"Anthony Rizzo ve Chicago Cubs'a, tüm yaşadıklarımız için."
إلى ( أنثني روزو) وإلى أصحابي في ( شيكاغو)" ولكل شيء خضناه معًا

Dışarıda neler yaşadığımızdan ve neler yapmak zorunda kaldığımızdan haberiniz yok.
فانتم لا تعرفون ما خضناه بالخارج و ما أضطررنا لفعله

Sonuçta, birlikte yaşadıklarımızdan sonra Bella benim için bir inekten fazlasıydı:
بعد كل شيء و بعد ما خضناه معاً فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي

Yaşadığımız onca kötü şeyden, yaptığın onca iyilikten sonra eğer senin için ölmeyeceğimizi düşünüyorsan sana diyecek sözüm yok.
بعد كل هذا الهراء الذي خضناه وبعد كل الامور الجيدة التي قمت بها يارجل أذا أنت لا تعرف نحن نموت من أجلك

Babanla Yaşadığımız bunca şeyden sonra öğrendiğimiz tek bir şey var.
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

Olmaz, yapamazsın. Yaşadığımız onca şeyden sonra sebebini söylemeden bu kapıdan çekip gidemezsin.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Yaşadığımız onca şeyden sonra, ve sözü verilen her şeyden sonra bu olamaz.
ليس بعد كل ما خضناه وكلشيءوعدونابه.

Yapma Dixon. Yaşadığımız onca şeyden sonra mı?
مهلاً يا ديكسون بعد كل الذي خضناه معاً؟

Yaşadığımız onca şeyden sonra, halen direnebiliyorsun.
بعد كل ما خضناه,مازلتِ تقاومين

Ted, şu ana kadarki tüm tartışmalarımızı çözmek için bir yol bulduk.
لدينا هنا وسيلة لحل كل ) جدال سبق وأن خضناه

Birlikte yaşadıklarımız.
‫ما خضناه معاً في الحياة

İçine girdiğimiz onca şeyden sonra, bu kızın zihnini bulandırmasına izin verme.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

Ama şimdi, atlattığımız onca olaydan ve yaşadıklarımızdan sonra...
أمّا الآن، بعد معرفة ما خضناه... و كلّ ما لاقيناه...