"خطأكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin hatan
• senin suçun

Her şey Senin hatan haline gelmeden bunu çözmeliyiz.
من الأفضل أن نحل هذه الجريمة قبل أن يتحول كل شيء ليصبح خطأكَ

Biliyor musun, hiç mesele değil çünkü annenin gözünde hepsi Senin hatan olacak.
أو تعلم، في الحقيقة هذا لا يهمُّ، لأنّهُ في أعين أمّكُ، إنّه خطأكَ بالكامل.

İşte bu yüzden tuhaf davranıyordu. Senin hatan.
لهذا كانَ يتصرف بجنون إنهُ خطأكَ

Sana ihanet ettiler. Senin hatan değildi.
هم خانوك هذا لم يكن خطأكَ

Kendini kötü hissettiğini biliyorum ama bu senin suçun değildi.
أنظر، أعلم أنكَ مستاء، لكن ما حدث ليس خطأكَ.

Bunun Senin hatan olduğunu biliyordum.
علمتُ ان هذا كانَ خطأكَ

Senin hatan değil.
إنهُ ليسَ خطأكَ

Senin hatan olmadığı belli.
و من الواضحِ أنه ليس خطأكَ.

Senin hatan değildi-- olanlar.
لم يكن خطأكَ... ما حَدث.

Senin hatan bizi Jane'i susturmaya zorladı.
(خطأكَ أجبرنا على إسكاتِ (جاين

Senin hatan değil.
هذا ليس خطأكَ.

Alaric, bu Senin hatan değil.
(آلريك)، هذا ليس خطأكَ.

- Senin hatan değil.
-هذا ليس خطأكَ .

Bu senin suçun. Evrak çantası alamazsın.
هذا هو خطأكَ, من المستحيل أن تحصل على حقيبة

Bir tedavi bulamadığın için üzüldüğünü biliyorum ama bu senin suçun değil.
أنا أعرف بأنّك محبطٌ لعدم ...تمكنكَ من إيجاد علاج و لكنّ هذا ليس خطأكَ

- Özür dilerim. - Sanırım hepsi senin suçun değil.
أنا آسفٌ - أفترض بانّه ليس خطأكَ بالكامل -