"خطأك أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin suçun
• senin hatan

Bence hepsi Senin suçun. O yaşlı kadına çarptın!
أنا اؤمن ان هذا كله هو خطأك أنت أنت قتلت السيدة العجوز

Bu hep Senin suçun. Seçmelere katılmasını sen söyledin.
, أتعلم , هذا كلك خطأك أنت من أخبرها ان تتقدم للتجارب

Bobby' e dönüşmen benim suçum değil. Senin suçun. Benim de Bobby'e dönüşmemem Senin suçun.
إنه خطأك أنت وأيضا إنه خطأك لأنني لم أصبح مثل بوبي

Randevu saatini değiştirmediğin için bu tamamen senin hatan.
هل تعرف لماذا؟ هذا هو خطأك. أنت لم يتحرك تعيينه.

Hepsi senin hatan. Neden bana Kenji'den söz etmedin?
كل هذا خطأك أنت , كيف لك أن لا تخبرني بشأن كينجي ؟

senin hatan onu hastahaneye kaldırmandı ve saplanan kurşunları çıkarmandı.
خطأك أنت استغرق بنقله إلى المستشفى.. .. وحصلت على الرصاص قد أزيل.

Tabanca hakkında hiçbir şey bilmemen Senin suçun değil.
هذا ليس خطأك أنت لاتعرف شيء عن البندقية

Takma kafanı. Pisliğin teki olması Senin suçun değil.
لا تتأسف علىهذا إنه ليس خطأك أنت بل هو

Bundan sonra olacaklar Senin suçun mu olacak peki?
و مع ذلك مازالت تظن أنه خطأك أنت

Atın suçu değil. Senin suçun.
ليس خطأ الحصان إنه خطأك أنت

Hepsi Senin suçun!
إنه خطأك أنت ما الذي فعلتيه ؟

Onun başına gelenler Senin suçun.
ما حدث لها خطأك أنت

Bunların hepsi Senin suçun.
هذا كله خطأك أنت

Bu senin hatan değil. Hep beraber yaptık.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Bak aramızda kalsın, bu senin hatan değildi.
انظروا، بيني وبينك؟ لم يكن خطأك. أنت تحصل على صفقة الخام.

Sanki senin hatan l şimdi bunu yapmak zorunda.
إنه خطأك أنت فى أننى مضطر لفعل هذا الآن

Ayyaş oldu ve bu senin hatan, senin!
لقد أصبح مدمناً على الشراب وهذا خطأك, خطأك أنت!

senin hatan değil.
إنه ليس خطأك أنت.

Hepsi senin hatan. Ayakkabılarımı kaybetmemeliydin.
إنه خطأك أنت ضيعت حذائي

senin hatan değildi. Evet, öyleydi.
لم يكن خطأك أنت - بلا كان ، هذا بسببِ -