"خطأً فادحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hata
• hataydı
• büyük hata
• hata yaptığınızı
• korkunç bir hata

Herhalde bunun ne kadar büyük bir hata olacağını bildiğinden.
من المحتمل أنها تعرف بأن ذلك سيكون خطأً فادحاً

Bence büyük bir hata yaptığını söylemek zorundayım.
يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً

Siz çok büyük bir hata yapıyorsunuz. Bunu biliyor musunuz?
إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟

O araba kazası her ikimiz açısından da hataydı, bu yüzden artık bunun hakkında konuşmayalım.
.. كان حادث السيَّارة خطأً فادحاً لكليْنا لذلك دعنا لا نخُض فيه أكثر من ذلك

Kız kardeşlerimi eve çağırarak büyük hata ettin.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحاً بإستدعاء أخواتي للمنزل

Çok büyük bir hata yaptığınızı ve bir gün merhamet dileneceğinizi söylüyor.
لقد قال , أن كلاكما يرتكب خطأً فادحاً .... و سيأتي يوماً و تتوسلان للحصول على الرحمة , لقد قال أيضاً

Düşünmeden hareket edersek korkunç bir hata yapabiliriz.
و إن تهورنا بذلك, فقد نرتكب خطأً فادحاً,

Açıkça söylemek isterim ki, bence büyük bir hata yapıyorsunuz.
من الواضح أنّني أعتقد أنك ترتكبون خطأً فادحاً

büyük bir hata yapıyorsun! Herkes ölecek!
انتِ ترتكبين خطأً فادحاً كل الأشخاص سيموتون

büyük bir hata yaptığında söylemek benim işim.
إنها وظيفتي أن أخبرك متى ترتكبين خطأً فادحاً

Buradaki gorillere yumuşak davranarak büyük bir hata yapıyoruz.
- بالتأكيد يا سيدي - نحن نرتكب خطأً فادحاً بالتعامل بطريقة رخوة مع الغوريلات التي لدينا هنا

Evet, biliyoruz memur bey ve büyük bir hata yapıyorsunuz.
نعم حضرة الشرطي,و أنت تقترف خطأً فادحاً

Beş yıllık çıraklıktan sonra... tam kendi dükkanını açmaya hazırken... büyük bir hata yaptı.
وبعد قضاء 5 أعوام من تعلم المهنة... وتماما حينما كان مستعدا لافتتاح محله الخاص به... ارتكب خطأً فادحاً

Bu gerçekten büyük bir hata gibi
أنصتي، يبدو هذا خطأً فادحاً حقاً

Sana o ilacı vermek büyük bir hataydı.
إعطاؤك هذه الأشياء كان خطأً فادحاً

Tim, bunu anlamalısın bu büyük bir hataydı. Bu...
(تيم)، يجب عليك أن تفهم بأن ذلك كان خطأً فادحاً.

Bak, o gün gitmene izin vermekle büyük hata yaptım.
اقترفت خطأً فادحاً يوم تركتكِ

Çok büyük hata yapıyorsunuz!
-أنتم تقترفون خطأً فادحاً

Çok büyük bir hata yaptığınızı ve bir gün merhamet dileneceğinizi söylüyor.
لقد قال , أن كلاكما يرتكب خطأً فادحاً ....

İnsanlara korkunç bir hata yaptığını söyle. Günahlarının bedelini öde.
أخبر الشعب أنك ارتكبت خطأً فادحاً

Travis'ten başka Kıyamet Günü Katili yokmuş ve ben korkunç bir hata yapmışım.
ترافيس هو قاتل القيامة الوحيد ! وقد إقترفت خطأً فادحاً