"خطأ كبيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hata
• çok büyük bir hataydı
• - Büyük hata

Buraya gelmekle çok büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.
أعتقد أننى إرتكبت خطأ كبيرا بالمجئ إلى هنا

New Jersey'de kurmak bence büyük bir hata olur.
وأعتقد أنه هو خطأ كبيرا لاقامة ولاية نيو جيرسي.

Bizi bilgilendirdiğin için sağ ol. Yoksa burada çok büyük bir hata yapıyor olacaktık.
شكرا لتزويدنا بالمعلومات كان يمكن ان نرتكب خطأ كبيرا جداً هنا

O da çok büyük bir hataydı.
الذي كان خطأ كبيرا.

- Büyük hata yaptım.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا

Senin yüzünden pantolonumu ıslattım, büyük bir hata yaptın.
وكان ذلك خطأ كبيرا أن جعلتني أتبول في ثيابي

Tamam, büyük bir hata yaptım. Bu bir felâket ve suçlusu da benim.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا كانت كارثة و هو ذنبي

Ertesi gün, ikimizde büyük bir hata yaptığımızı biliyorduk, ama.... hiç bir araya gelip de boşanamadık.
كلانا عرف في اليوم التالي بأنه كان خطأ كبيرا لكننا لم نستوعب الطلاق

Biri bir hata yaptı. Biri büyük bir hata yaptı.
شخصا ما أرتكب خطأ شخصا ما أرتكب خطأ كبيرا

Çok büyük bir hata yapıyor. Ve sen de bunun için birşey yapmayı reddediyorsun.
إنها ترتكب خطأ كبيرا و أنت ترفض أن تفعل شيئا حيال ذلك

Eskiden evlilik olayının çok, çok, çok büyük bir hata olduğunu düşünürdüm.
اعتقدت أن هذا الشيء الزواج كان خطأ كبيرا.

Görünüşe bakılırsa biz büyük bir hata yapıyoruz.
هذا الأمر برمته ... أعتقد أننا نرتكب خطأ كبيرا

büyük bir hata yaptın.Pişman olmamalısın.
ارتكبت خطأ كبيرا ما كان يجب أن تتندم

Ne olacağını bilmeden Büyük ile rastgele bir ilişkiye başlamak çok büyük bir hata gibi görünüyordu.
الوقوع في هذا الشيء عارضة مع كبير، دون شعور ما حدث... ... أو حيث أنه كان على وشك، شعرت فجأة وكأنه خطأ كبيرا.

Çok büyük bir hata yapıyorsun dostum çünkü o kadın senin oyuncağın değil!
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء،

büyük bir hata yapıyorsak, bilmek istemiyorum.
اذا ارتكبت خطأ كبيرا لا أريد معرفته

- Büyük hata edersin!
-فأنت ترتكب خطأ كبيرا!