"خطأ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin hatası
• Kimin suçu
• Kimin hatasıydı
• hata
• kimin suçuydu

kimin hatası olduğu umurumda değil. Hemen burayı temizleyin. Başüstüne Peri Anne.
لا اهتم خطأ من هذا فقط نظف المكان

Sıfır, bir saniye bile kimin hatası olduğunu unutma.
أبدا,لاتنسيذلكلثانية كان خطأ من

Hadi söylesene? Bu kimin hatası?
لماذا لا تخبرني أنت خطأ من هذا؟

Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, bu Kimin suçu?
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

İçlerinden biri becerir ve çatıdan düşerse Kimin suçu olur bu?
لو أنّ أحدهم حصل عليها و فصل السقف ، خطأ من هذا ؟

Buranın sahibi olarak Kimin suçu olduğunu bulmamıza yardım etmek yükümlülüğünüz.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

Sence bu Kimin hatasıydı, Kevin? Ha?
تعتقد خطأ من كان هذا يا كيفين ؟

- ...bizi öldürecek. - Peki bu kimin hatası?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Ama kimin hatası biliyor musun?
أتعرف خطأ من هذا؟

Hiç umurumda değil, kimin hatası olduğu.
-هذا ليس خطأها -لا أهتم خطأ من هذا

Ve bu kimin hatası?
يَا تُرَى خطأ من هذا ؟

Bunu kimin hatası olduğunu biliyor musun peki?
وهل تعرفين خطأ من هذا؟

kimin hatası diye sormayacağım.
لن أسأل عن خطأ من

- Devon'ın suçu! - Kimin suçu olduğunun önemi yok.
ـ إنه خطأ ديفون ـ لا يهم خطأ من هذا

Kimin suçu olduğu kimin umurunda?
الخطأ لها. الجميع وتضمينه في خطأ. من يهتم؟

Kendine, bu Kimin suçu diye sorman lazım.
لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا

- Yani, tek başıma kaldım. - Peki bu Kimin suçu?
أعني أنا هنا لوحدي - و خطأ من هو ذلك ؟

Kimin suçu olduğunu iyi biliyorsun bence.
أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد.

- Bu Kimin suçu?
الآن، خطأ من هذا؟

- Kimin hatasıydı bu?
خطأ من هذا ؟

Bu yeni cihaz genleri devreler üzerine monte ediyor ve her 100 baz çiftinde bir hata yerine, her 10.000 baz çiftinde bir hata oluyor.
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

Sence bu kimin suçuydu Kevin? Ha?
تعتقد خطأ من كان هذا يا كيفين ؟