"خطئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin suçun
• senin hatan
• senin hatandı
• Sizin hatanız
• Senin yüzünden

Ama işler ne kadar zorlaşsa da, bunda senin suçun yok.
ولكن مهما حدثت أمور كثيره .. لا شئ من هذا خطئك

Yanlış bir şey yapmıyordun, bu da demek ki senin suçun yok tamam mı?
أنت لم تكن تفعل شئ خاطئ و هو ما يعنى أنه لم يكن خطئك

Böyle konuşma. Tabi ki senin suçun değil.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

- Sorun değil, senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Ama birinin senin fikirlerini kötülüğe kullanması en başında o şeyi yaratmış olmanın senin hatan olduğu anlamına gelmez.
لكن فقط ﻷن شخصا ما استعمل أفكارك في الشر لا يجعل ذلك خطئك في صنع ذلك من المقام الأول

Evli bir adama aşık olman senin suçun değil.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Bir şey söylemek zorunda değilsin. senin suçun değil.
لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك

Sanırım ben değiştim ki bu yüzden bu olay tamamen senin suçun değil.
أَعتقد بأنّني تَغيّرتُ لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك

Abinin ölmesinin senin suçun olduğunu söyledin.
فيما مضى قلت أنه كان خطئك أن أخوك مات. لماذا قلت ذلك؟

Belki de.. Bu senin suçun değildir. Sen çok nazik ve çok tatlısın, ve ben heyecanlıyım.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

Eğer gidersem bu senin suçun olacak, ve büyük işsizler çoraklığına katılmış olacaksın.
اذا غادرت سيكون خطئك وستنضمين إلى ارض العاطلين

Eddie senin suçun yüzünden, orada aptal gibi oturacak.
إدي سيجلس هناك كالأبله و سيكون هذا خطئك

senin suçun değil. Bana olan güvenini çok uzun zaman önce kaybettim.
هذا ليس خطئك لقد خسرت ثقتك منذ وقت طويل

Bu senin hatan. Şimdi onu seviyor. Onunla evlenecek.
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

Bu senin hatan. Eğer eski erkek arkadaşınla çıkarsan...
انه خطئك وحدك لو تخرجى مع اصدقائك السابقين

senin hatan değil. Bunu bilemezdin.
هذا ليس خطئك ، لا يوجد طريقه لتغير بها هذا

Beni buraya sen davet ettin. Bu senin hatan. Ne haber?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك

Eminim senin hatan değildir. Tesadüfen öyle olmuştur.
انا متأكد انه لم يكن خطئك ربما تكون مصادفه

Tamam herşey senin hatandı ama unuttum gitti.
لأنه ليس خطأك في الواقع كان خطئك كلياً لكنني تجاوزت الأمر تماماً

Bunların hepsi Sizin hatanız. Kim olduğunuzu söylediğimde, göreceksiniz.
هذا كله خطئك انتظر حتى اخبرهم من انت

Sabrina, buraya gelip şu margaritaları içmeme yardım et yoksa Senin yüzünden yine alkol danışmanımı sarhoş kafayla arayacağım.
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى