"خطاباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mektup
• konuşma
• konuşmaydı
• nutuk
• mektubu
• konuşması
• not
• mektupla
• moral

Evet mektup göndermişsiniz. Ama sadece sizin şartnamenizi, cevap almamışsınız.
لقد بعثت خطاباً أجل ولكن وفقاً لملفك لم تتلقي رد

Daha sonra mektup yazdı ve yine para istedi ama reddettim.
ثم أرسل لي خطاباً يطلب فيه المزيد من الأموال لكنني رفضت

Siz onlara uzun politik bir konuşma yapabilirdiniz yine de anlayamayabilirlerdi.
يمكنك أن تقدم لهم خطاباً سياسياً طويلاً وما يزالون لا يفهمون.

Elime gözüme bulaştırıyorum her şeyi. Birazdan bir konuşma yapacağım.
يجب أن ألقي خطاباً الليلة، أتعتقدين أن أحداً سيلاحظ هذا؟

Ve asıl keyfin beklenmedik olanda gizli olduğunu. Kısa ve tatlı bir konuşmaydı.
وأن البهجة الحقيقة تكمن فيما لا نتوقعه كان خطاباً قصيراً ومعبراً

Bununla ilgili bir sorunun varsa neden bir milletvekiline mektup yazmıyorsun?
إذا كان لديك مشكلةمعهذا، لِمَ لا ترسل خطاباً لعضو بالكونغرس ؟

Gitmeden hemen önce Doktor ondan mektup aldı, şimdiyse herif öldü mü?
لقد تلقى الدكتور خطاباً منه قبيل مغادرتي مباشرة، والآن هو قد مات؟

ya da BTS veya Lizzo'yu dinlerler ya da 12 ay içinde okumaları için kız kardeşlerine, müdürlerine veya kendilerine mektup yazarlar.
أو يسمعون بي تي إس أو ليزو، أو يكتبون خطاباً لشقيقاتهم أو رؤسائهم أو لأنفسهم، للقراءة في 12 شهراً.

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

Annesi postaneyi satın alana kadar mektup yazsa ne olur?
بإمكانها تكتب خطاباً إلى عضو الكونجرس اذا كانت تملك مكتب البريد.

Aslında, mahkemeden sonra, o bana bir açık sözlü bir mektup yazdı.
بالواقع، بعد المحاكمة، كتبتَ لي خطاباً توضح ذلك

Bana mektup yazdı ve neden olduğunu öğrenemedim.
لقد كتبت لي خطاباً وحتى الآن لا أعرف السبب

Ne vakit bir bombardıman olsa Goebbels halk pazarına gelip konuşma yapıyordu ve azimle devam etmemizi söylemeye çalışıyordu.
حينما تتعرض منطقه لقصف عنيف يظهر هو فى التجمعات العامه ليلقى خطاباً ما ويحاول أن يشجع الناس على التحمل

Daveti filme çekeceğiz, dokunaklı bir konuşma yapacaksın ve reytingler...
سنصوّر لقائك مع عائلتك وتلقي خطاباً مؤثراً ونسب المشاهدة ؟

Şu an pek hatırlayamadığım heyecan verici bir konuşma yapmıştı.
أعطاني خطاباً مثيراً لا أستطيع أن أتذكر الكثير منه الآن

Ben taç giyecek olsam, zamanımı halkım için bir konuşma hazırlıyarak geçirirdim.
لو كانوا سوف يتوجوني، لربما قضيت الساعات الماضية في إعداد خطاباً لشعبي.

Gelinin babasının tekrar konuşma yapacağına dair bir söylenti duydum.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

Güzel bir konuşmaydı.
ذلك كان خطاباً جيداً الذي قمت به

Babam sorumluluk ve fedakarlık konulu çok uzun bir nutuk attı.
.. أو ربما بقّالاً .. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

O kadar yalnızsın ki. Bankadan gelen mektubu da gördüm.
أنتِ وحيدة جداً ولقد رأيت خطاباً من البنك

Zamanın başbakanı parlamentoya, bütçe konuşması yapmak için gitti ve asla unutmayacağım bazı şeyler söyledi.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Senden Swearengen'e en son not götüren kişi öldü.
آخر رجل بعث له خطاباً إنتهى ميتاً

Belediye başkanına hitap edilmiş. Laboratuvar içindeki bu mektupla beraber bize yolladı.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل

Her aramadan önce sana moral kuvvet konuşması yapmak zorunda mıyım?
أسيكون علي أن أعطيك خطاباً تحميسياً قبل كل مكالمة؟