"خطابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmamı
• Konuşmam
• mektubumu
• konuşmamın
• konuşmamda
• konuşmama
• Mektubum
• Konuşma
• mektubumda
• konuşmanın
• mektubuma
• Konuşmamdan

Ayrıca Penrose varsayımını çözdükten sonraki Nobel kabul konuşmamı tasarlıyorum.
انا اكتب خطابي قبولي جائزة نوبل عن حل معادلة بينروز

İlk konuşmamı yabancı bir toprakta yapmam değişen gerçeğimizin kanıtı.
ان خطابي هذا للأمريكيين يأتي من دولة أجنبيه هو اختبار لتغير حقيقتنا

O yüzden onu kucağıma ilk aldığımda moral Konuşmam hazırdı.
عندما حملته أول مرة، كنت قد أعددت مسبقا خطابي التحفيزي.

Mezuniyet yaklaşıyor ve mezuniyet Konuşmam için bazı şeyler öğrenmek istiyorum.
موعد تخرجي اقترب وأريد تحديد بعض الأمور بخصوص خطابي كطالب متفوق

Benim mektubumu okumak istediğin söylemiştin ve ben de seninkini okumak istediğimi söylemiştim.
لقد قلتي أنك ستقرأين خطابي و أنا سأقرأ خطابك

Bu bilinen kelimeler her Smallville Lisesi mezuniyet konuşmasının başlangıcıdır ve kasten kullanıyorum çünkü konuşmamın geri kalanı o kadar rahatlatıcı olmayacak.
هذه الكلمات المألوفة دائماً ما تفتتح بها خطب التخرج وقد استخدمتهم متعمدة، لأن بقية خطابي لن يكون مطمئن إلى حد كبير

Politika yazarı annem konuşmamda ona yeteri kadar teşekkür etmediğimden yakınmıştı.
امي الخبيرة في العلاقات تذمرت انني لم اشكرها كفاية في خطابي

konuşmamı hazırlayacağım.
لقد أجّلت الكتاب السنوي ويجب أن أعمل على خطابي

konuşmamı kaçırmama şu kadar kaldığını hiç söylemiyorum.
بدون الحاجة لذكر شيئ، أنا هنا لأنهي الموضوع لاني متأخره على خطابي

- Ah, teşekkürler. Paraguay'ın borç ve para tedarik durumu hakkındaki konuşmamı tesadüfen dinlemiş olabilir misin?
هل استمعت إلى خطابي حول ديون الباراغواي ؟

Neredeyse konuşmamı bölecektiniz.
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ لقد كنت على وشك إفساد خطابي

Senden bir iyilik daha istemekten nefret ediyorum ama bu geceki konuşmamı basmam gerekiyor ama bulamadım.
الان اكره ان اسألك لخدمة اخرى و لكنني احتاج ان اطبع خطابي لهذه الليلة

Konuşmam bittikten sonra dönüş için havaalanına gittim.
ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.

Konuşmam sizi kırdıysa özür dilerim.
أنا أسف يا إخواني، إن وجدتم خطابي عدواني

Sağdıç Konuşmam bir hafta önceydi ve o hiçbir şeydi.
أبي خطابي في الأسبوع الماضي والأمر لايستحق

Eğer bir mektup olsaydı, benim mektubumu okuyabilirdin ama bu bir mektup değil.
لو كان هذا خطاباً كنت ستقرأين خطابي و لكن هذا ليس بخطاب

mektubumu almadın mı?
لقد كتبتُ لكِ بشأن ذلك ألم يصلكِ خطابي ؟

konuşmamın bir kopyasını helikoptere götür... uçuş esnasında üzerinde çalışacağım.
ليكن هناك نسخة من خطابي بالمروحية وسأدرسه في الطريق

Benim için sonuçlanmamış Kurul raporunu görmezden gelmek benim inandırıcılığımı sarsabilirdi bu yüzden son konuşmamda soruşturmadan ve hatta Kurul'un bize karşı olası eyleminden söz etmeye karar verdim.
بالنسبة لي كان إهمال تقرير لجنة الأوراق الماليّة والتبادل ,كان سيهدّد مصداقيّتي ,لذا في خطابي النهائي

Dün buraya gelmeden önce sahne arkasında konuşmama çalışıyordum ve hiç fikir ayrılığı yaşanmadığını farkettim.
أوتعلمون، قبل أنّ آتي هنا اليّوم، كنتُ وراء الكواليس، أتدرّب على خطابي. و لاحظتُ عدم وجود تضارب.

Dün gece Mektubum ve ses kaydım eline ulaştı.
تسلّم خطابي والتسجيل الصوتي بالأمس.

Bana bir yazı editörünün, bir Konuşma etkinliğinin açılışı için bir fotoğrafçıyı seçmesi
أعتقد أنه لأمر مضحك قليلًا أن يختار محرر في جريدة مصورًا لافتتاح حدث خطابي.

Bana öyle geldi ki, son mektubumda ölen karımla ilgili yanlış konuştum ve negatif bir dil kullandım.
في خطابي الاخير لك ربما أكون قد أخطأت و أستعملت لهجة سلبية

Yaptığım büyük konuşmanın jüriyi etkilediğini düşünmüştüm,..
اعتقدت بأن خطابي أثر في هيئة المحلفين

O yüzden mektubuma umut ve her zamanki gibi sevgiyle son veriyorum.
لذا أوقع خطابي الآن بالأمل وكالعادة بحبي

Konuşmamdan ne anlayacağını bilmiyorum, umurumda da değil.
لا أعلم ما الذي ستفهمه من خطابي والأمر لا يهمني