"خطابًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaydı
• konuşması
• mektubu
• bir mektup
• konuşma
• mektup yazdım

Konuşmayı gördün. Çok sıkı bir konuşmaydı.
أعني أنّك رأيت الخطاب، كان خطابًا ممتازًا.

İyi konuşmaydı. Daha iyisini yapmak zor.
كان خطابًا رائعًا، ويصعب التفوُّق عليه.

Hayır hanımefendi. "Ürolog" demedim. "Anma konuşması" dedim.
كلا، سيّدتي لم أقل مسالك بوليّة، بل قلتُ خطابًا، خطابًا رائعًا.

- ...fakat grup olarak... - Moral konuşması mı bu şimdi?
...لكن كمجموعة - هل من المفترض أن يكون هذا خطابًا حماسيًا؟

İnan üşenmesem Sosyal Hizmetler'e tebrik mektubu yazacağım.
وسأخبرك بشيءٍ آخر، إن كان يمكنني تكليف نفسي، سأكتب خطابًا للخدمات الاجتماعية أهنئهم فيها.

Ve ikincisi, eğer insan dokusuyla çalışıyorsanız ve bağışçı ile ailesini merak ediyorsanız onlara bir mektup yazın.
وثانيًا، لو تعمل مع أنسجة الإنسان وتتسائل عن المتبرع وعن عائلته اكتب لهم خطابًا

Kaliforniya Üniversitesi'nde bir konuşma yapmıştı.
ألقى خطابًا في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمكانٍ مكتظ بالجمهور

- Sana bir mektup yazdım.
"كتبت لك خطابًا"

Çok iyi bir konuşmaydı, Bayan Udinov.
(كان هذا خطابًا قويًا جدًا يا آنسة (يودينوف

Bayan Altmann, güzel konuşmaydı. Ama neden geçmişi geçmişte bırakmıyorsunuz?
سيّدة (ألتمان) قدمتِ خطابًا قويًا ولكن لمَّ لا تتركِ الماضي فالفات مات؟

Pekala, güzel konuşmaydı Mike. Ama ilgilenmiyorum.
حسنٌ ، لقد كانَ خطابًا رائعًا يا (مايك) لكنني لستُ مهتمًا بها،

Bu güzel bir konuşmaydı.
كان ذلك... خطابًا جيّدًا.

Bir hazırlık konuşması. Hazır olmalıyız.
خطابًا حماسيًا يجب أن نكون مستعدين

Gaz verme konuşması mıydı bu?
ـ إذًا، هل كان هذا خطابًا حماسيًا؟

Biraz cesaret konuşması yapalım mı?
-هل علينا إعطاؤهم خطابًا حماسيًا؟

Taliplerinden birisine aşk mektubu mu yazıyorsun yoksa?
تكتبين خطابًا غراميًا لأحد المتوددين لطلب يدك؟

Sevgili kızım baban, az önce bunun bir aşk mektubu olup olmadığını sordu.
إلى ابنتي الصغيرة" "والدك سأل توًّا ما إن كان هذا خطابًا غراميًّا"

Şartlı tahliye kuruluna bir mektup yazmamızı istedi.
لقد أخبرنا أن نكتب خطابًا لإدارةِ الإفراج المشروط.

Ağlamak yok demiştik, o yüzden ona bir mektup bıraktım. Her şey sona erince onu bulur.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Bu konuda tek bir konuşma bile yaptığımı hatırlamıyorum.
و لا أتذكر أني قد ألقيت خطابًا واحدًا بشأن تغير المناخ.

Sana bir mektup yazdım... - ...ve Stefan'a sana--
-كتبت لك خطابًا وأعطيته لـ (ستيفان )...