"خطباً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun
• terslik
• şeyler ters
• şeylerin ters

Sanki bir sorun varmış da bana söylemiyormuşsun gibi geldi.
أشعر وكأن هناك خطباً ما وأنت لا تقول اي شيء

Telefonla ilgili bir sorun olduğunu söylemek istemiştim.
كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطباً ما بالهاتف.

CMR'ımla ilgili bir sorun var gibi.
أشعر أن خطباً ما قد وقع لوحدة ذاكرتي الخلوية.

Buraya bir terslik oldu sandığım için gelmiştim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Bir terslik olduğunu düşünüyoruz.
‫نشعر بأن هناك خطباً ما ‫لا نعرف بالضبط ما هو

Bir saat içinde sizden haber alamazsam bir şeyler ters gitmiş demektir. Ve o ölür!
إذا لم أحصل على اتصال منكِ في الساعة القادمة سأعرف أن خطباً ما قد وقع ، و سوف يموت

Bir şeylerin ters gittiğinden emin olana dek polisi aramak istemedim.
ولم أرد أن أتصل بالشرطة... حتى أتأكد أن هنالك خطباً ما

- Evet, tam tıkırında. - Şimdi bir sorun olduğunu biliyorum.
نعم كل شئ على مايرام - الآن لابد أن هناك خطباً ما -

Ama o bebekle ilgili bir sorun olduğuna kendini inandırmış.
لكنها مقتعنة أن ثمة خطباً ما بالطفل

Elinde bir sorun mu var Eichhorst?
أهناك خطباً ما بشأن يَدكّ يا "أيكورست" ؟

Kızım burada, ancak bir sorun var.
هي هُنا لكن يوجد خطباً ما هي لن تتحدث

Bu yüzden bir sorun olduğunu biliyordum.
عندها عرفت أنه يعني أنّ هناك خطباً ما

Doktor Garner halama beynimde bir sorun olduğunu söyledi.
دكتور (غارنر) أخبر عمتي بأن هناك خطباً ما بعقلي

bir sorun mu var memur bey?
أهناك خطباً ما أيها الضابط ؟

Sende bir sorun olduğunu düşünüyor.
تعتقد أن بك خطباً ما

Bardağımda bir sorun var.
هنالك خطباً ما بكأسي

bir sorun mu var?
أيوجد خطباً ما ؟

Bir terslik var. Neyin var?
هنالك خطباً ما ما الذي يزعجك ؟

Ve Anna'nın orada olmadığını görünce bir terslik olduğunun farkına vardım.
...وعندما لم أجدها عند نهاية المباراة علمت أن خطباً ما قد وقع

Bir terslik mi var?
هل هنالك خطباً ما ؟

Anlaşılan bir şeyler ters gitmiş ve uçak havada arızalanmış.
ويبدو أنّ خطباً ما حدث وتحطّمت الطائرة في الجو

Bekleyemem. Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum.
لا أستطيع، أعرف أنّ هناك خطباً ما.