"خطبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşma
• konuşmaydı
• vaaz
• nişan
• konuşması
• konuşmasını
• konuşmayı
• vaazı
• konuşmam
• nişanı
• vaazdı
• konuşmanı
• konuşmalar
• teklifi
• konuşmasına

Bu akşam bir konuşma yapmaya hiç niyetin yoktu, değil mi?
انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

Bu arada,... gelecek hafta Ulusal Kardiyoloji Konferansı'nda konuşma yapmanı istiyorum.
و بالمناسبة أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم

- Mükemmel bir konuşmaydı. - Teşekkür ederim.
فعلا, لقد كانت خطبة ممتازة شكرا لهذه الكلمات العطوفة

On dakika vaaz verir ve sonra bize ne yapacağımızı anlatırdı.
كانَ يعطينا خطبة لمدة 10 دقائق ثم يخبرنا ماذا نفعل بعدها

İnsan iki yıllık kız arkadaşına yaş gününde içinde nişan yüzüğü olmayan bir kadife kutu vermez.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

St. Crispen Günü konuşması sayıImaz, öyle değil mi?
حسناً , ليس تقريباً خطبة عيد القديسين, أليس كذلك؟

Suç bende. "Dost olalım" konuşmasını yapan bendim.
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

ABD'de 1790'dan beri her sene başkan parlamentoya hitaben bir konuşma yapar.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.

Saat 20:00'de sizinle akşam yemeği yiyecek ve bir konuşma yapacaktı?
كان مفترض أن تقابلك في الثمنة وتلقي خطبة ؟

Kesinlikle ilgileniyorum, efendim. Ne var ki savcılığın konuşma yapması için daha erken.
اٍننى كذلك سيدى ، و لكن خطبة النهاية سابقة لأوانها

Gezegenimizi kurtarmak hakkında bir konuşma yapmalıyım, fakat nelerden bahsedeceğimi hala bilmiyorum.
لذا عليّ القاء خطبة عن انقاذ كوكبنا، وذلك مفهوم واسع، ولكن لا أدري كيف أستهل.

10 dakika dinsel konuşma yaptıktan sonra, bize ne yapmamız gerektiğini söylüyordu.
كانَ يعطينا خطبة لمدة 10 دقائق ثم يخبرنا ماذا نفعل بعدها

Gerçekten güzel bir konuşmaydı beni bile etkilemişti ta ki Frankie konuşmayı kesene kadar.
كانت خطبة رائعة لدرجة أني كدت أقتنع بها إلى أن قاطعني فرانكي.

Bu arada, muhteşem konuşmaydı. İlham vericiydi!
خطاب ممتاز بالمناسبة كانت تلك بالفعل خطبة مُلهمة

Princeton İlahiyat Semineri’nde bir grup ilahiyat öğrencisine bir vaaz vermeleri istendi ve her birisine bir vaaz konusu verildi.
تم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سيلقون موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة.

Catherine ve ben evlenirken rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Yeni bir nişan kolyesi yaptım ve her şeyi yoluna koydum.
لقد صنعت لها قلادة خطبة جديدة و كل شيء مرحباً بك في العائلة يا جدي

Nasıl olur da beş yıl içinde iki nişan yüzüğüm ama bir koltuğum olur?
كيف يمكن أنّني في خمسة سنوات حصلت على خاتمي خطبة و كرسي واحد فقط ؟

Mezuniyet konuşması yapması için seçildiğini biliyor muydun?
هل تعرفين أنه تم اختيارها لتلقي خطبة التخرج ؟

Olasılıkla "erkek olma konusunda her oğlanın bilmesi gerekenler" konuşması.
غالبا خطبة "ماذا يحتاج ان يعرف كل ولد ليكون رجلا"

Bu akşam, Dr. King'in konuşmasını işledikten sonra hepinizin hayalleriniz ve arzularınızla ilgili bir günlük yazmaya başlamasını istiyorum.
اذا الليلة بعد أن ناقشنا خطبة الدكتور كنج أريدكم أن تكتبوا موضوع بخصوص أحلامكم وطموحاتكم

Kardeslerim, bugünkü vaazı St Matthew verecek.
خطبة اليوم أيها الأخوة و الأخوات ستكون من القديس ماثيو

Yazmam gereken bir sağdıç konuşmam var ve buna zamanım yok.
لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها

Kızınızın nişanı huzur içinde geçti mi?
هل مراسم خطبة ابنتك كانت علي خير؟

Hakkını vermeliyim Kızıl. Bu duyduğum en abartılı vaazdı.
ريد, إنها أفضل خطبة مبالغ فيها سمعتها فى حياتى

Senden sorumlu kişi, bu salı üyeler ile konuşmanı istiyor.
رئيس الفرع يريدك ان تلقي خطبة على الاعضاء يوم الثلاثاء

Kongre dokuzda konuşmalar için toplanacak.
المؤتمر سيلتئم عند التاسعة لسماع خطبة قبول الترشيح

Her çiftin güzel bir evlilik teklifi hikâyesi olması lazım.
كل زوجين يستحقون قصة خطبة جميلة

Enflasyon hakkındaki son haberler, hisse senetleri bugün,başkanın... konuşmasına tepki olarak harekete geçti.
وبسبب التضخم الحالى، قامت عدة مظاهرات اليوم ردا على خطبة الرئيس