| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما انتما الإثنين؟ |
| Söyleyin bakalım, Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | قل لي، ما خطبكما انتما الاثنان؟ |
| Sizin derdiniz nedir ya, beyler? | Open Subtitles | ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne ha? | Open Subtitles | - نتنافس فيه وهو محاولة أن نضاجع أحبائنا السابقين -ما خطبكما - أنتما الإثنين؟ |
| Siz ikinizin derdi ne böyle? | Open Subtitles | ما خطبكما أنت وهي؟ |
| Dokunmak yok. Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | بدون لمس، ما خطبكما أنتما الإثنين؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| Tamam Sizin neyiniz var böyle? | Open Subtitles | حسنا , ما خطبكما ؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما انتما الاثنين؟ |
| - Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| Sizin derdiniz ne, beyler? | Open Subtitles | -ما خطبكما ؟ - . . |
| Sizin derdiniz ne be? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ |
| Sizin derdiniz ne beyler? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ ! |
| Sizin sorununuz ne çocuklar? | Open Subtitles | ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Hadi ama Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | هيّا، ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Siz ikinizin derdi ne? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| Siz ikinizin derdi ne ? | Open Subtitles | ما خطبكما بحق الجحيم؟ |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما خطبكما بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 