"خطته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planı
• planını
• planının
• plan
• planlarını
• planıydı
• planın
• planına
• planında
• planlıyor
• Plânı
• planıyla
• planından
• plânını
• planlarından

Ve dünyamıza getirdiği her karanlık ruhla beraber, büyük planı daha da güçleniyor.
ومع كل روح شريرة يأتي بها إلى عالمنا، فإن خطته الكبرى تزداد قوةً.

planı başarıyla uygulandığında, ...ölen domuzdan geri kalanları pencereden aşağıya çekti, ...geriye yalnızca ahşap dübel ve balonun gerçeği açığa çıkaran parçası kalmıştı.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

Ama adamın bir planı var, ve sen de buna dahilsin.
لكننى أعرف أن عنده خطة ويبدو أنكِ لست إلا جزئاً من خطته

Yani planını çözüp onu yakalamamız lazım ve suratına yumruğu yapıştıracaz.
لذلك كل ما علينا فعله لإصطياده هو بإكتشاف خطته التالية وبعدها سنضربه حتى يلاقي حتفه

Ve planının işlemesi için elinde oynatabileceği ve kontrol edebileceği birine ihtiyacı vardı.
ولكي ينفذ خطته ، كان يحتاج شخصا ما شخص يستطيع التحكم فيه واستغلاله

Göz önüne almayı unuttuğu bir ayrıntı dışında plan kusursuzdu.
خطته كانت مـُحـْكـَمة عدا شيء واحد فشل في التفكير فيه

Ve sonunda Paul Renauld 10 yıl önce uyguladığı planı başlattı.
وأخيرا ,بدأ بول بوضع خطته فى حيز التنفيذ واعاد تمثيل خطته التى نفذها منذ 10 سنوات من قبل

Bir planı varsa bile, onu bize söylemeyecek.
هو لم يخبرنا ما هى خطته, لو كان لديه واحدة

planı, benim dağda sonsuza dek kapalı kalmamı sağlayıp bütün büyük savaşçıların dinlenme yeri olan Vahalla'da silah arkadaşlarımla tekrar buluşmamı engellemekti.
كانت خطته أن اقضي طوال الأبدية في قلب الجبل و إلا اجتمع مع رفقائي في فالهالا

Ben de şaşkına dönmüştüm. Ama sonradan anladım ki, planı bu değildi.
أنا توقفت في البداية لكن بعد ذلك ادركت بانها لم تكن خطته مطلقا

planı, çalınan 10 milyon doları getirerek karşılığında 300,000 dolar istemekti.
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة

planı, çaldığı 10 milyon doları bulmak için 300 bin dolar para istemekti.
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة

Ve ben de dedim ki, sadece on genin ve bir Chuunin olayı çözerse planını değiştireceğinden şüpheliyim.
ولكن , أشك بأنه سيغير خطته لأنه اكتشف فقط من قبل 10جينين وتشونين

Birileri çığlığını duymuş olmalı ki adam planını gerçekleştiremedi.
فلابد أن هناك من سمع صراخها. ولم يكن يستطيع إتمام خطته.

Wickie'nin planını Urobe ve Lee Fu'nun haricinde kimsenin anlamamasına rağmen plan işlemeye başlamıştı.
باستثناء أوربي و وفو لي لم يفهم أحد فكرة فيكي فان خطته كان يضعها خلال تحركهم بينما يحتاج سفين 4 أيام للوصول

Hayır, Ghost planının işe yaraması için Angela'nın hayatta olması gerekiyor dedi.
لا , جوست يقول أنه فى حاجة لها حية لكى تنجح خطته

Günah haftamız sadece beni ikna etme planının bir parçasıydı.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

Efendim, Hitler'in son dakikada plan değiştirmeyeceğini ne bilelim?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

Şimdi kalan tek şey planlarını açığa vurabilecek kalan delilleri yok etmekti.
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

-Sonra hisseleri çöpe attı. Onun planıydı başından beri.
و من ثم أغرق الأسهم لقد كانت خطته منذ البداية

Görünüşe göre bu planın bi parçası da senmişsin
أياً ما تكون خطته فمن الواضج أنك لست جزءاً منها

planına sadık kalabilmesi için bizim arabasını takip etmemizi istedi.
لقد أرادنا أن نتبع السياره بينما هو ملتزم بتنفيذ خطته

Bu planında ben ayak bağı oluyordum.
وأنا كنت اقف عائقا في طريق تحقيق خطته الكبيرة

Sadece tempo değişikliği dedi, ama aslında işi Chad'a yaptırmayı planlıyor.
. لقد قال أنه مجــرد تغيـــرللجو , لكن خطته الحقيقيه هي ان يجعل سادو يقوم بالعمل

Plânı işe yaramadı ama diğer yandan büyük şansızlık. Her kimse tekrar deneyeceğini düşünüyoruz.
خطته لم تعمل، إلاّ بالحظ السيء ونتوقع بشدّة أنّ الفاعل سيحاول مجدداً

Biliyorum beni ilgilendirmez ama onun planıyla hareket etmen senin için iyi olabilir.
أعرف أنه ليس من شأني لكن قد يكون ظرورياً أن توافق على خطته

Bu haberin doğruluğundan zerre emin değilim. Bay Charles bu zalim planından söz etti.
لست متأكدة أنه يجب أن أصدق هذا لقدسمعنا السير تشارلز يروي خطته الوحشية

Beni vurursan bu adamın plânını asla öğrenemezsin Jim.
اقتلني ولن تعلم قط بما هي نهاية خطته يا (جيم)

Ortağımızın, içinde bulunduğum binayı havaya uçurma planlarından senin de haberin yoktu herhalde?
هل أستطيع القول أن شريكنا لم يخبرك عن خطته لتفجير مبنى كنت بداخله؟