"خطتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planım
• planımı
• planımın
• plan
• planıma
• planlarım
• planımda
• planımdı
• planı
• planlarımı
• planımdan
• plânım
• plânımı
• planımla

Sadece ne yaptığını farkettikten sonra bu benim şeytan planım oldu.
لم أكن أعرف ما لديك حتى رأيت عندها ظهرت خطتي الشيطانية.

planım beni yeniden arzulamasını sağlayıp, sonra da şunları yüzüne karşı söylemek:...
حسناً, خطتي هي أن أجعلها ترغب بي بشدة, ثم أقوم بالتخلص منها

Evet öyle, değil. Ve o bunu bilmiyor. Benim planım bu.
صحيح ، هي ليست كذلك وهي لا تعلم ، وهذه خطتي

Yani, küçük planımı sizlerin sayesinde yaptığım için hepinize teşekkür ediyorum.
لذا , حتى يمكنني رد الجميل .. فكرت في خطتي الصغيرة

Hem Kraliçe arıyı sinirlendirmek, hem de balmumuyla sarılmak planımın bir parçasıydı.
لماذا تركتها لتلفني في ذلك الشمع؟ كان كل ذلك جزء من خطتي

Wynonna, planım, o kuyudan sürünerek çıktığım günden beri aynı.
خطتي هي نفسها منذ اليوم اللذي خرجت به من البئر

Hem planım suya düştü hem de doğaçlama yeteneğimi kaybettim.
ليس فقط هو خطتي مشدود، لقد نسيت أيضا كيفية الارتجال.

Evet, benim planım ve maalesef ki partnerlerimi onları duyurmama müsaade edecek noktaya getiremedim, bunu bir sabit uydu ile yapmak.
وكانت خطتي هي، وللأسف لم أستطع إقناع شركائي بهذه النقطة لأقول لهم، بأنه علينا فعل ذلك بقمر صناعي ثابت.

planım değerli metaller piyasasında satma opsiyonları satın almak ve ondan sonra da gidip taşı bulup getirmek.
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة

Eğer planım işlerse, Baron Gruda'nın kendisi sen buraya geri dönerken sana eşlik edecektir.
ان افلحت خطتي ، سيصحبك البارون غرودو بنفسه

Küçük planım işe yaramadı desene.
حسناً ، يمكنني القول بأن خطتي قد باءت بالفشل

planım başarılı oldu, çünkü mükemmeldi, ...ama adamlar değildi, ve başarısız oldular.
خطتي نجحت لانها كانت مثاليه ولكن الرجال ليسوا بالمستوى؟ وخذلوكم

Bana vurabilirsin ya da planımı dinlersin, ama ikisi birden olmaz.
تستطيع ركل مؤخرتي, او تسمع خطتي لكن لا يمكنك فعل الامريين

Gerisi içinse, sadece planımı uygulayacaktım.
و بالنسبة للباقي كان علي ببساطة اتباع خطتي

Dünyaya egemen olma planımı bozmaya çalıştığını biliyorum.
اعلم انك تتأمر لتحبط خطتي في السيطرة على العالم

Evet, eşyalarımı topluyorum ve dünyayı ele geçirme planımın üzerinde çalışıyorum.
نعم , فقط احزم حقائبي واعمل على خطتي للهيمنة على العالم

Şimdi geri dönersem planımın boş olduğunu kabul etmiş olurum.
اذا عدت الان سأضطر للاعتراف بأن خطتي كانت فاشلة

Süpriz öğesi planımın başarılı olması için kritikti.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

Binbaşı olduğuma göre plan her neyse, o benim planımdır.
انا القائد لهذه الخطة. بغض النظر عن الخطة انها خطتي

Az önce olanları unutup sizi etkileme planıma geri dönebilir miyiz?
هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو واعود الى خطتي لابهارك؟

planlarım aşama kaydetti, Peter. Başkan, karar vereceğine dair söz verdi.
لقد اقتربت خطتي يا بيتر فقد وعدني الرئيس بالبت في الأمر

Siyasi sistemimizdeki sapmaları açığa çıkarmak için yaptığım planımda ifade ettiğim gibi...
ولكن كما شرحت خطتي لفضح الالتوءات فى نظامنا السياسي

Ne büyük bir felaket! İIk planımdı. Yolunda gitmesini istiyordum.
يا لها من كارثة, خطتي الأولي لقد أردتها بشدة أن تسير علي ما يرام

Bu planın gerçekten işe yaradığına inanamıyorum. planı kararlaştırmamız 2 saniye sürdü.
لا أصدق أن خطتي نجحت فعلاً فقد ابتكرناها في2ثانية يمكننا ابتكار افضل في وقت اكثر

Sorun şu ki, benim planım bugünkü bütün planlarımı iptal etmekti.
هذه مشكلة لان خطتي اليوم هي ان الغي كل مخططاتي

Demek beni bu korkunç planımdan caydırmak için buradasınız.
لذا أتيتَ كي تُثنيني بالعدول عن خطتي المُروِّعة.

Ne yazık ki, plânım bağlılık yemini ettiğim kişiler tarafından bozuldu.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء

Howard'a ders plânımı hazırlamaya çalışıyorum. Niye bana anlatıyorsun bunu?
أحاول تحضير خطتي الدراسية لهاورد، لماذا تخبريني بهذا؟

Doğrusu şu ki, kocam benim planımla evlenecek kadar şanslıydı. Benim planım.
لكن في الحقيقه,زوجي كان حظه جيدا للزواج من خطه,خطتي أنا