"خطرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli
• tehlikeliler
• tehlikelidir
• Hırçındırlar
• tehlikelilerse
• tehlikeliydiler
• çok ciddi şeyler

Oda ısıtıcıları bizi kışın ısıtırlar ama çok tehlikeli de olabilirler.
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

Belki tehlikeli olarak algılanırsak millet gözlüklerimi tuvalete atmaktan vazgeçer.
لماذا هذا شيء سيئ لربما لو كنا خطرين نوعا ما

Hukukî açıdan konuşuyorum, bu adilerin tehlikeli olduğundan bahsetmiyorum bile.
أقصد من الناحية القانونية ناهيكِ عن أن هؤلاء الحثالة خطرين

José Dolores ve Toussaint L'Ouverture gibi insanlar belki bir durumu ateşlemek için gereklidirler; ama sonra, örneğin Haiti'de olduğu gibi, çok tehlikeli olurlar.
رجالا مثل خوسيه دولوريس و توسانت لاأوفرتور ربما ضروريون لاشعال الوضع لكن بعد ذلك, سيصبحون خطرين للغاية كما حدث في تاهيتي على سبيل المثال

Bu insanlar hem kendileri hem de diğerleri için tehlikeliler.
هؤلاء الناس خطرين على أنفسهم وكل من حولهم

O çocuğun tehlikeli olduğunu düşünen bir çok arkadaşım var.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

Otomatik silahları olan, dört tehlikeli adam tarafından alı kondunuz.
ما يحدث يا سيدي أنك محتجز من قبل أربعة رجال خطرين مسلحين بالرشاشات

Ama bu delilerin tehlikeli olmadığı anlamına gelmez!
لكن هذا لا يعني أن هؤلاء المجانين ليسوا خطرين

Ama dikkatli olun. Bunlar çok tehlikeli insanlar.
ولكن عليك ان تكون حذرا جدا انهم خطرين جدا

İki kaçağın da tehlikeli olduğu değerlendirilmektedir.
ليتهم ببيع السلع المغشوشة الهاربان يعتبران خطرين

Öyle tehlikeli bir hal aldılar ki, Karanlıklar Diyara sürmek zorunda kaldık.
اصبحوا خطرين جدا وكلفنا بنفيهم الى ارض الظلام

Çok iyi bilmiyor olsaydım; tehlikeli olduğumuzu sanırdım.
إذا لم أكن أعرف أفضل لكنت فكرت أننا خطرين

tehlikeli insanlar değiller Teğmen. Bana bir şey olmaz.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

Silahı at. Biz bir şey yapmadık. tehlikeli değiliz.
سيدتي، الق بالسلاح لم نفعل شيئاً، لسنا خطرين

Umarım İngizler babamın dediği kadar tehlikeli değillerdir.
أتمنى ألا يكون هؤلاء البريطانيون خطرين كما قال أبي

tehlikeli olabilir. Ne kadar güçlü olduklarını bilemezsin.
يمكن أن يكونوا خطرين يا سيدي لا أعلم مدى قوتهم

Şüpheliler silahlı ve tehlikeli olabilir.
المشتبه بهم من الممكن أن يكونوا مسلحين و خطرين

At adamları hiç böyle gergin görmemiştim ki zaten sakin olduklarında bile tehlikeliler
لم ارى السينتورز ابدا هائجين لهذه الدرجة انهم يكونوا خطرين كفاية عندما يكونوا غاضبين

Uzun ilişkileri yeni bitiren erkekler tehlikelidir.
الرجال الذين إنتهوا تَواً من عِلاقات طويلة يكونوا خطرين

Hırçındırlar, korkunç varlıklardır!
حسناً... إنّهم خطرين ... ! وكيانٌ مُرعِب

Eğer, eğer stratejik anlamda çok tehlikelilerse Yemen'deki Enver El - Avlaki gibi o zaman geleceğinde kesinlikle bir füze vardır.
إن كانوا خطرين من الناحية الاستراتيجية، كـ(أنور العولقي) من اليمن، بالتأكيد ضع صاروخًا في مستقبله.

Önceden de tehlikeliydiler. Bir de evrim geçirmişlerse ne şansımız kaldı ki?
لقد كانوا خطرين من ذي قبل, فما حظوظنا الآن وقدْ تطوّروا ؟

Anna, tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama dışarıda olanlar çok ciddi şeyler.
انا , لا اعلم ان كنت تعرفي ذلك ولكن هناك مجانين خطرين بالخارج الان