| Annenin sana söylediği yalana onun da göz yumduğu aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟ |
| Sağ ol. O toplantıya gerçekten katılmak isteyebileceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك فعلاً أنّي أودّ الذهاب حقاً إلى الإجتماع؟ |
| Bu kadınların da minnettar olabileceğini hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنَّ هؤلاء النّساء قد يكنَّ شاكرات أيضاً؟ |
| Şu anda girmek istediğin evin gerçekte benim evim olmadığını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أن المنزل الذي تريد أن تقصده الآن ليس منزلي أنا؟ |
| Avcının sen olabileceğini hiç düşündün mü Duke? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنك ربما تكون الصياد يا دوك ؟ |
| Hiç bir şeyler yapmıyoruz ve sen hep depresifsin, biliyor musun? Biraz neşelendirilmeye ihtiyacım olduğu aklına gelmiyor mu? Kendimi özel hissetmek istediğim? | Open Subtitles | لا نفعل شيئاً وانت دائماً محبط هل خطر في بالك انني بحاجة للتشجيع والشعور بالعاطفة ؟ |
| Bunu bana sormak aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل خطر في بالك حتى أن تسألني ؟ |
| Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki, "Hiç aklına geldi mi, daha dayanıklı birşey inşa etsen, 2000 yıl sonra birisinin hoşuna gidebilir." | TED | أثناء وقوفنا في الصحراء لوحدنا قال لي.. وهو يفكر بمنزلي.. قال "هل خطر في بالك بناء شيءٍ دائم بحيث يأتي شخص بعد ٢٠٠٠ عاماً ويبدي إعجابه ببنائك." |
| Şu hiç aklına geldi mi Malcolm? | Open Subtitles | هل خطر في بالك ابداً (مالكوم) أن... |
| aklına geldi mi? | Open Subtitles | خطر في بالك ؟ |
| Bunun onların tercihi olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | -هل خطر في بالك من قبل أنّه قد يكون اختيارهم؟ |
| - hiç düşündün mü...? | Open Subtitles | -هل خطر في بالك... ؟ |
| Olayın sadece seninle ilgili olmadığı hiç aklına gelmiyor mu? | Open Subtitles | هل خطر في بالك ان هذا الامر لا يدور حولك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 