"خطر محدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlike
• tehlikeye
• tehlikede
• bir tehdit
• çok büyük
• tehlikedeler

Halkayı kırdığım ve seni vaktinden önce uyandırdığım için özür dilerim... ama hepimizin büyük bir tehlike altında olduğundan endişeliyim.
أعتذر عن ايقاظك و عدم احترامي للنظام لكني اخشي اننا كلنا في خطر محدق

Eğer bu fırtınaya hazırlanmazsanız, hepiniz çok büyük bir tehlike içine gireceksiniz.
اذا لم تتجهزي لهذه العاصفة فستكونون جميعا في خطر محدق

Alfa yeteneğinin gelişmesini sağladı ve bu da seni ve ekibi tehlikeye soktu.
انها تعظم من قدره الالفا لديه مما يضعك انت والفريق فى خطر محدق.

Mektupları bir yabancıya verecek olmak, beni ve arkadaşlarımı çok büyük bir tehlikeye sokuyordu.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

İkiniz de sakinleşir misiniz? Tamam mı, ben herhangi bir tehlikede değilim.
أولاَ تهدئوا . حسناً ، لم أكن في خطر محدق

Ciddi bir tehlikede olan bir bebeğim olduğundan bahsetmiş miydim?
.. هل ذكرتُ أن لدي طفل رضيع في خطر محدق ؟

O, gördüğü herkesin gizli bir tehdit altında olduğunu biliyor.
إكتشف أن كل شخص يراه كان تحت خطر محدق لا مرئي

Bu işe dahil olursa kızınız daha büyük bir tehlike içine girebilir.
،إن كانت متورطة بهذا ربما تكون ابنتكم في خطر محدق

Yani büyük bir tehlike olmadıkça içeri girmezler.
لذا فما لم يكن هناك تهديد أو خطر محدق فلن يدخلوا.

Bilesin diye söylüyorum, aradığım kız çok büyük tehlike altında.
كي تعلمي فقط, هذه الفتاة التي أبحث عنها, في خطر محدق.

Majeste, hayati tehlike içindesiniz.
يا صاحب الجلالة, أنت في خطر محدق.

Ama bu casus burada olduğunu... öğrenirse hayatın tehlikeye girer.
ولكن , دارتانيان , إذا كان هذا الجاسوس اكتشف انك هنا حياتك يمكن أن تكون في خطر محدق

Seni çok büyük tehlikeye attım seninle bir daha konuşmayarak ve çekip giderek buna son vermeliyim.
، لقد وضعتك في خطر محدق و يجب أن أنهي الأمر بالإبتعاد و عدم التحدث معك ثانية

Baba çıldırıp ailesini katlediyor ve yakındaki akrabaları tehlikeye atıyor.
الأب ينفجر و يقضي على الجميع ذلك يضع أي من الأقارب في خطر محدق

Herkesi hayatını tehlikeye atıyorsun ki böylece büyük Nate Ford gelip günü kurtarabilir.
وضعت الجميع في خطر محدق حتي يتمكن نايثان العظيم من انقاذ اليوم

Dinleyin, Bayan Harper, eğer Aubrey hala bu çocukla takılıyorsa, tehlikede olabilir.
مع هذا الشاب، فمن الممكن أن تكون في خطر محدق

Onun yerine onları çalmaya başladı. Bu da çocuğun çok daha büyük bir tehlikede olduğu anlamına geliyor.
بدأت تخطفهم عوض ذلك ما يعني أنّ ذلك الطفل في خطر محدق

Karın büyük tehlikede. Gelmezsen ölecek.
زوجتك في خطر محدق ستموت إن لم تأت

Bir kızın kaçmasıyla Carrie muhtemelen aşırı tehlikede.
بهروب فتاة, فـ" كارى " على الاغلب فى خطر محدق

Yani, komşularının açık bir tehdit olabileceğine dair insanları uyarmanın bir suç olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً ، فأنت تقول أن تحذير الناس بأنهم ربما يعيشون بجانب... خطر محدق ، يعد جريمة ؟ ...

Büyük tehlikedeler dede ve bize ihtiyaçları var
إنهم في خطر محدق ويحتاجون إلينا