"خطط أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka planlarım
• başka planları
• başka planların
• başka planlar
• farklı planları
• başka bir planın
• başka planlarınız
• başka planlarımız
• ilgili planları

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Size karşı dürüst olacağım, benim başka planlarım var.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var.
لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Üzgünüm fakat başka planlarım var.
آسف، ولكن أعتقد أن لديّ خطط أخرى لتمضية هذه العطلة الأسبوعية

- Şimdi yıkayamazsın ve bu bir sorun çünkü şimdi senin için başka planlarım var.
لا، لا يمكنكِ غسله الآن و هذه مشكلة لأن عندي خطط أخرى لكِ

Burada kalıp senin dilim dilim parçalara ayrılmanı izlemeyi çok isterdim ama başka planlarım var.
سأود أن أجلس وأراك تُقطع ,شريحة بعد شريحة لكن لديَ خطط أخرى

Benim başka planlarım var... öncelikle, gelirken yalnız olmadığımı bilmeni isterim.
لدي خطط أخرى أولا، يجب ان تفهم بأنني لم آت هنا لوحدي

Çok isterim ama başka planlarım var.
أم، وأنا أحب أن، ولكن النوع الأول من حصلت على بعض خطط أخرى.

Normalde evet derdim, ama başka planlarım var.
طبيعى سأقول نعم ولكن لدى خطط أخرى

Toro'nun başka planları olabilir.
لا، أو سأقول لهن ذلك كي يتمكنّ من رسم خطط أخرى

Ama kainatın bizim için başka planları var.
ولكن يبدو الكون لديها خطط أخرى بالنسبة لنا.

Yıllar önce, fark ettim ki destekçilerimden bazılarının deney için başka planları vardı.
قبل عدة أعوام علمت أن أحد المناصرين لي لديه خطط أخرى للتجربة

Kardeşime onlardan uzak durmasını söyledim ama görünen o ki, onun başka planları varmış.
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى

Biliyorum bugün Sevgililer Günü ve hepinizin başka planları olmalı.
أعرف أن اليوم عيد الحب وربما يكون لديكم خطط أخرى, لذا سأسرع

Eminim bunu alacak olan takımın başka planları vardı.
أنا متأكدة أن الفريق من المفترض أن يستلم هذا ربما لديهم خطط أخرى

- Hayır, daha bahsetmedim. - Belki başka planların vardır.
كلا, ليس بعد - ربما يكون عندك خطط أخرى -

başka planların varsa, seni engellemeyeyim.
لو أن لديكِ خطط أخرى لا تدعيني أوقفكِ عنها

-Duke'lerin icabına bakacak mısın yoksa başka planlar yapmak zorunda mı kalayım?
اما ان تهتم بالدوقات ؟ أو يجب أن أضع خطط أخرى ؟

Belki de Tanrı'nın bazılarımız için farklı planları var.
ربما لدى الرب خطط أخرى لبعض منا.

Hayatında insanların altına osuruk minderi koymaktan başka bir planın yok mu?
هل عندك أي خطط أخرى للحياة عدا عن طرح النكات السخيفة للآخرين؟

Yaz için başka planlarınız var mı?
هل وضعت خطط أخرى من أجل الصيف ؟

Dostum, gerçekten başka planlarımız var, o yüzden...
يا رجل، في الحقيقة لدينا خطط أخرى ، لذا ...

Tanrı'nın benimle ilgili planları daha bitmemiş. Sanırım seninle de öyle.
لله خطط أخرى لي، ولك أيضاً، كما أظن