"خطواتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adımlarımı
• adımlarım
• ayak
• hareketimi
• izle
• adımlarıma
• dikkat
• hamlemi

Hızlı hareket etmek istediğimde ipi bir yere bağlayıp adımlarımı da sayarak yönü tahmin ediyorum.
إذا احتجت أن أتحرك بسرعة في مكان لا أعرفه أربط طرف الخيط و بهذا لا أضطر إلى أن أعد خطواتي أو أن أتحزر الطريق

Ben morgda bir şey kaybettiğimde, adımlarımı geriye doğru takip ederim.
عندما أضيع شيئاً في المشرحة أعيد تعقب خطواتي

adımlarım kabaca 3 fit kadar. Bu da saatte ortalama 1,700 adım eder.
خطواتي 3 أقدام تقريباً، بمعدّل 1700 خطوة في الساعة الواحدة.

Artık ayak izlerimi takip edemiyorum.
لأنه لا يمكنني على ما يبدو تقفي أثر خطواتي

Çünkü ben de bir vatandaşım ve senin gibi birinin beni izleyeceğine her hareketimi makinenin izlemesini tercih ederim.
لأنني مواطن أيضاً، وأنا أكثر راحةً بإمتلاك تلك الآلة تُراقب خطواتي بدلاً من شخصٍ مثلكم

Sen beni izle biraz, tamam mı?
فقط راقبي خطواتي هنا , اتفقنا ؟

Bu yüzden ilk adımlarıma sanki onlar son milimdeki adımlarımmış gibi yaklaştım ve özgürlüğü keşfetmek için özgür olmanıza gerek olmadığını keşfettim.
لذلك بدأت خطواتي الأولى وكأنها الأخيرة. وأدركت أنك لست بحاجة أن تكون حراً لتشعر بالحرية.

Yalnız kalmak aşağıya inermişim gibi, adımlarımı saymak...
أريد ان أغادر وحدي وأن اعد خطواتي بينما أرحل

Çocuklar, nerede yürüdüğünüze dikkat edin. adımlarımı takip edin!
يا أطفال, خذوا حذركم أثناء المشي إتبعوا خطواتي!

Kimlik yoktu, telsizle bildirdim, adımlarımı geri gittim ayırt edilmesi için ayak izlerimi işaretledim ve yirmi metrelik alanı çevreledim.
لم أجد بطاقتها, لقد بلغت تقريراً عبر اللاسلكي, تعقبت خطواتي و علّمت مكان أثار خطواتي من أجل الأغراض الخاصه و وضعت الشريط الخاص بمسرح الجريمة على بعد 20 ياردة

adımlarımı saydım. Attığım her adımı.
كنت احسب خطواتي, كل خطوة اخطيها

Biliyorum! adımlarımı geri adımlayacağım!
وأنا أعلم ..سوف اتقفى أثر خطواتي

adımlarım sütle yıkanırken, kayadan benim için memba yağdı.
" إذ غُسٍلت خطواتي باللبن " " و الصخر سُكِب لي جداولَ زيت "

Benim adımlarım çok küçük,
كانت خطواتي صغيرة.

Merak etme, çok yumuşak adımlarım vardır.
-لا تقلقي، أن خطواتي خفيفة للغاية

Sonra çakıl yol üzerindeki ayak seslerimi farkettin... ve başını çevirdin.
ثم ادركتي خطواتي على الحصى وادرت رأسك

Neden sadece ve sadece kendi ayak seslerimi duydum evin içinde?
... لماذافقطفيتلكاللحظةبالذات يمكنني أن أسمع صدى خطواتي في البيت؟

Üç hafta boyunca gölgem gibi dolaşacak, ne yapıyorsam öğrenecek ve her hareketimi takip edecek.
.. أجل ، إنها ستكون كظلي للثلاثة أسابيع القادمين . تتعلم من الذي أفعله ، تراقب كل خطواتي

Her hareketimi izleyecekse bu hiç kolay olmaz.
هذا لن يكون سهلًا إنّ كانت تراقب كُل خطواتي.

Hayır, gözleri perdeli o adamın. Beni izle.
لا لديه ماء في العين اتبع خطواتي

adımlarıma dikkat etsem iyi olacak galiba.
أعتقد أنه يجب علي أنا أراقب خطواتي

Tamam, sen burada kalıp istediğin örnek olursun ama ben çocuklarımın yanında sözlerime dikkat etmeyeceğim.
حسنًا، يمكن أن تبقي هنا وتتصرفي كالقدوة كما تشائين لكنني لن أحسب خطواتي أمام أولادي بعد الآن

Her hamlemi önceden tahmin ediyorsun, üç hamle öndesin.
أنت تتوقع كل خطوة من خطواتي ثلاث خطوات مقدماً