"خطوةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adım
• adım daha

Ancak, bu işe başlamaya beni neyin getirdiğini düşünmek için bir adım attığımda, aslında bunun, toplumumdaki kadınlara duyduğum sevgi olduğunu anlamaya başladım.
لكن حين اتخذتُ خطوةً لأتأمل في السبب الذي دعاني لبدء هذا العمل، بدأت أدرك أن هذا كان بسبب الحب الذي أكنّه لنساء مجتمعي.

Araştırmamı tamamlamama sadece tek bir adım kaldı!
أنا بعيدٌ خطوةً واحدةً فقط من إكمالِ بحثي

Evime bir adım dahi atarsanız ,Tanrı şahit önce onu öldürür sonra sizi öldürürüm.
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك

Ne zaman eve taşınma konusunda ciddi bir adım atsam, korkup kaçıyor.
كلّما تقدّمتُ خطوةً في انتقالي للمنزل، ترتعب

Çünkü bugün hayalimde ilişkiye bir adım daha yaklaştım.
لأن العلاقة العاطفية التي أحلم بها حققتُ فيها اليوم خطوةً عملاقةً إلى الأمام

Bulduğunda da, istilacıları mağlup etmeye bir adım daha yaklaşacağız.
وحينما يعرف ذلك، فسنكون أقرب خطوةً من هزيمة الغزاة.

bir adım geri çekilip bakarsanız her şeyin yolunda olduğunu göreceksiniz.
ثمّ تتراجعانِ خطوةً لتكتشفا أنّكما ما زلتما بخير

İlgi duyduğun kadın senden bir adım uzaklaşıyor ve başkasına mı yaklaşıyor?
امرأة تهتمّ لأمرها تبتعد خطوةً منكَ وتدنو أخرى من شخصٍ آخر؟

bir adım geri attım ve eski kanıtlara yeniden çıkartıp daha geniş bir açıdan baktım.
خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

Neyse işte, taşınmanın büyük bir adım olduğunun farkındayım.
على أيِ حال ، أنا أعرف أن العيش معـًا سيكون خطوةً كبيرة لنـا

Dedektif, bir adım atarsanız size ateş açarız! İki adım atarsanız köprüyü patlatırız!
أيها المحقق إن تقدمت خطوةً إلى الأمام سنرميك بالرصاص، وإن تقدمت خطوتين سنفجر هذا الجسر

Dün, bunun sorumlularına cezalarını vererek kararlı bir adım attık.
بالامس لقد اخذنا خطوةً حاسمه فى لاحضار المتسببين فى الهجوم الى العداله

Bugün sizlere bildirmekten mutluluk duyuyorum ki Lennox Gardens projesi için farklı bir adım attık.
اليوم فخر كبير لي إعلان أننا نتخذ خطوةً كبيرة للمضي بها

Eğer beni takip etmek için tek bir adım bile atarsan seni öldürürüm.
. اذا تحركتي خطوةً واحدة ورائي , فسأرذيك

Bu şekilde bir adım daha atarsan yapacağım şey seni uzaklaştırmak falan değil veda partini düzenlemek olacak.
لو أخذت خطوةً أخرى فلن تحصل جلسة إيقاف سوف يكون هناك حفلة توديع

Canınızı seviyorsanız tek bir adım daha atmazsınız.
إن كنتم تقدّرون حيواتكم، فلن تخطوا خطوةً أخرى.