| Peki ya bir adım geri atıp çocukların deneyimlerini değiştirmeye odaklansak? | TED | إذاً ماذا عن أخد خطوة للوراء والتركيز على تغيير تجارب الأطفال؟ |
| Devam edebilmek için, bir adım geri atmayıda ögrenmen gerek. | Open Subtitles | للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء |
| Bir adım geri at ve beklentilerinin ne olduğu hakkında düşün. | Open Subtitles | خذي خطوة للوراء فكري بـماذا تذهب إليه توقعاتك |
| - Geriye adım at, adımla, temas. | Open Subtitles | - خطوة للوراء, خطوة, ولمسة . |
| - Geriye adım at, adımla, temas. | Open Subtitles | - خطوة للوراء, خطوة, ولمسة . |
| Sanırım bu sorunu belirlemek için geri adım atmamız ve düşünmemiz gerekiyor. Karşılaştığımız sosyal zorlukların sorunları ve çözümleri üzerine nasıl düşündük ve nasıl anladık? | TED | أعتقد انه ولوضع عنوان لهذا السؤال يجب علينا أن نعود خطوة للوراء ونفكر في كيف فهمنا وتأملنا المشاكل والحلول معاً لهذه التحديات الاجتماعية التي نواجهها |
| - Yerine geç. | Open Subtitles | خطوة للوراء. |
| Ben de bir adım geri çekilip fotoğraf çekerdim. | Open Subtitles | و أنا آخذ خطوة للوراء, و أحصل على الصورة |
| Bir adım geri atıp tüm bağlarımızı koparalım. | Open Subtitles | هي محقة لنأخذ خطوة للوراء لنقطع كل روابطنا |
| Şimdi, bir adım geri çekilmesini ve günlük işleri benim yönetmeme izin vermesini önerdim, fakat birlikte tutturduğumuza kararlı görünüyor. | Open Subtitles | اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً |
| Çünkü bazen ileri gitmek için bir adım geri gitmek gerekir. | Open Subtitles | لأنه أحيانا لتتحركي للأمام عليك أخذ خطوة للوراء |
| Çünkü bazen ileri gitmek için bir adım geri gitmek gerekir. | Open Subtitles | لأنه أحيانا لتتحركي للأمام عليك أخذ خطوة للوراء |
| - Geriye adım at, adımla, temas. | Open Subtitles | - خطوة للوراء, خطوة, ولمسة . |
| - Geriye adım at... | Open Subtitles | - خطوة للوراء, خطوة... |
| - Geriye adım at, adımla, temas. | Open Subtitles | - خطوة للوراء, خطوة, ولمسة . |
| - Geriye adım at, adımla, temas. | Open Subtitles | - خطوة للوراء, خطوة, ولمسة . |
| Daha önce kariyerimde hiç geri adım atmadım. | Open Subtitles | وأنا لم آخذ خطوة للوراء في حياتي المهنية من قبل |
| Tek bildiğim, Tanrı'nın asla geri adım atmayacağı. | Open Subtitles | أعرفشيئًاواحدًا.. بأن الرب لا يتراجع خطوة للوراء. |
| - Yerine geç. | Open Subtitles | خطوة للوراء. |
| O sefer, birim değişikliği için yanlış bir adım atıyordun. | Open Subtitles | ,في هذا الموقف أنت كنت مخطئًا لأنها كانت خطوة للوراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 