| Bunu söylemenize şaşırdım çünkü bu enerji hatları konusunda destek olacağınızı düşünmemiştim. | Open Subtitles | لأني بصراحة إعتقدت أنك لن تؤيدني في مسألة خطوط الكهرباء هذه |
| enerji hatları konusunu ne kadar çabuk çuvalladığımı duymuş ve elinde işime yarayacak şeyler varmış. | Open Subtitles | قال أنه عرف كيف تخلّيت بسرعة عن قضية خطوط الكهرباء وأن لديه شيئاً مثيراً لي |
| Savoy'a elektrik hattı yapımını ben idare etmiştim. | Open Subtitles | "لقد أدرت تركيب خطوط الكهرباء فى "سافويه |
| elektrik hatları yakınında pek çok okulun olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | تبيّن أن كثير من المدارس تقع قرب خطوط الكهرباء |
| - Çevre Koruma, Beyaz Saray'ın baskısı yüzünden enerji hatlarıyla ilgili bir soruşturma başlatacakmış. | Open Subtitles | -وكالة حماية البيئة ستفتح تحقيقاً كبير يخص خطوط الكهرباء -تعرضوا لضغوط كبيرة من البيت الأبيض |
| - Beyaz Saray'ın çevre koruma ajansını enerji hatlarının kansere yol açabileceğiyle ilgili raporunu hasır altı etmesi bence şüphe uyandırıcı. | Open Subtitles | أعتقد أنه مثير للشك أن يرفض البيت الأبيض تقرير وكالة حماية البيئة يفيد بأن خطوط الكهرباء على الأرجح تسبب السرطان |
| Etraftaki elektrik hatlarını görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترى خطوط الكهرباء هنا ؟ |
| Elektrik hatlarından, mikrodalga fırınlardan veya herhangi bir manyetik alandan uzak dur çünkü bu sinyali öldürür. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن خطوط الكهرباء أو عن اليمكروويف أي شيء ذو مجال مغناطيسي لأن ذلك يقطع الإشارة |
| güç hatları fazla yükleniyor. | TED | خطوط الكهرباء أصبحت تتحمل أعباء إضافية. |
| Bu yüzden enerji hatları ve kanser vakaları arasındaki bağlantıyı araştırmak için büyük bir soruşturma başlatılacak. | Open Subtitles | وسنعلن الآن تحقيقاً كبيراً في العلاقة بين خطوط الكهرباء و "تجمعات السرطان" |
| Bu enerji hatları soruşturmasını yapmaya kalkarlarsa Golf Coast şirketinin işi bitmiş demektir. | Open Subtitles | أسمعت هراء وكالة حماية البيئة؟ لماذا،قديدمرشركة"غولفكوستباور"! سيباشرون تحقيق خطوط الكهرباء اللعين هذا |
| Yüksek gerilimli enerji hatları. | Open Subtitles | خطوط الكهرباء عالية الضغط |
| enerji hatları konusundan vazgeçtin değil mi? | Open Subtitles | بل (ميكي جوبا) لقد إستسلمت في قضية خطوط الكهرباء أليس كذلك؟ |
| Bu toplantının gündem konusu, çevre koruma ajansının enerji hatları ve onların artan kanser riskiyle bağlantısını araştıracak muhtemel soruşturmasıydı. | Open Subtitles | كان موضوع هذا الإجتماع هو إحتمالية فتح وكالة حماية البيئة لتحقيق في أمر خطوط الكهرباء -و علاقتها بإرتفاع مخاطر الإصابة بالسرطان |
| elektrik hattı bu mu? Söyle çabuk! | Open Subtitles | هل هذه خطوط الكهرباء الرئيسية؟ |
| Sıradan elektrik hatları gibi gözüküyorlar. | Open Subtitles | إنها تبدوا مثل خطوط الكهرباء العاديه. |
| Önce Skeeter Vorborton'ı arayıp enerji hatlarıyla ilgili soruşturmayı başlatmasını söyleyeceksin. | Open Subtitles | أولاً، أريدك أن تتصل بـ (سكيتر واربورتن) و تطلب منه فتح تحقيق بخصوص خطوط الكهرباء |
| Kimse enerji hatlarının hoş olduğunu söylemiyor. | Open Subtitles | لا أحد يقول أن خطوط الكهرباء لطيفه. |
| Elektrik hatlarından direkt olarak bu çantadaki RAM'lere indirerek. | Open Subtitles | نحملها مباشرة من خطوط الكهرباء إلى شرائح الذاكرة العشوائية الموجودة في هذه الحقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 