"خطيرة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tehlikeli
• çok ciddi
• kadar tehlikeli
• çok tehlikeliymiş

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

Bana bir öğrencinin bir sorununu çözmeye çalıştığını söyledi, çok tehlikeli bir problem.
ان يقول لي انه كان يساعد طالب آخر مع المشكلة، مشكلة خطيرة جدا.

Fakat tarihimizde çok tehlikeli bir döneme giriyoruz. Nüfusumuz ve Dünya'nın kısıtlı kaynaklarını kullanmamız
ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد الأرض المحدودة

Onlara kendini telafi ettiğini söyledim ama bir fakülte üyesi ile uğraşmayı çok ciddi bir suç sayıyor.
انا وضحت انك صححتي الامور لكن يال تعتبر تشويش عضو من الاساتذه جريمة خطيرة جدا

Ya çok ciddi bir ilişki içindesin ya da çok ciddi bir ruhsal bunalımdasın.
اما انكِ تحظين بعلاقة خطيرة جدا او حالة نفسية خطيرة

çok ciddi. Bunun askeri malzeme çalmakla bir ilgisi var.
خطيرة جدا متهم سرقة اسلحة الجيش

Metan gazıyla çalışan bir Özel Takip. çok tehlikeli!
تستخدم في المطاردات الخاصة وتسير بالميثان خطيرة جدا

Adam. O şeylerle oynamamalısın. Onlar çok çok tehlikeli.
لا أريدك أن تلعب بهذه الأشياء مرة أخرى, إنها خطيرة جدا

Hayır, yapamayız. Bu çöpe gidiyor. çok tehlikeli.
لا ,لا نستطيع سوف نرميها في النفايات أنها خطيرة جدا

Buz çok ince ve kar aracı çok tehlikeli olabilir.
الثلج رقيق جدا وعربات الثلج ستكون خطيرة جدا.

O çok tehlikeli bir kadın, Size diyeyim.
يمكنها أن تلعب بأي شخص أخبرك أنها سيدة خطيرة جدا

Ama, aynı zamanda, şu an çok tehlikeli yerlerde.
لكنه ايضا ذهب الى هذه الامكان التي هي خطيرة جدا

Ama dikkatli ol, her şey bir anda çok tehlikeli bir hal alabilir.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Bunlar çok ciddi iddialar. Evet.
تلك إدعاءات خطيرة جدا الوكيلة سكالي

Cihazla alakalı çok tehlikeli çok ciddi bir sorun var ve patronunuzla konuşmamız gerekiyor.
هناك مشكلة خطيرة جدا مع الجهاز و نحن بحاجة للتحدث مع رئيسك...

Ama sen ciddi bir babasın, çok ciddi hem de.
ولكن كنت أبي خطيرة، خطيرة جدا. الجميع.

Böyle bir yerde çok ciddi ithamlarda bulunuyorsun, Bohannon.
تلك إتهامات خطيرة جدا في مكان مثل هذا، سيد"بوهانون".

Ben çok ciddi insanlar için çalışmak.
أنا أعمل من أجل الناس خطيرة جدا.

Bu çok ciddi sonuçlar doğurabilir.
ويمكن أن تترتب على ذلك عواقب خطيرة جدا.

Yumrukları o kadar tehlikeli ki lezbiyen olmasına izin verilmedi.
قبضاتها خطيرة جدا غير مسموح لها ان تصبح سحاقية

Anneme göre, bedenimden süzülen ruhum benim gibi terasta uyuyanlar için çok tehlikeliymiş.
بالنسبة لأمى فروحى الطافية بحرية من جسدى تبدو خطيرة جدا بالنسبة لشخص نام فى البلكونة مثلما فعلت