"خطير للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tehlikeli
• çok riskli
• son derece tehlikeli
• çok ciddi
• çok tehlikelidir
• ciddi bir
• gerçekten tehlikeli
• fazlasıyla tehlikeli

Onun hakkında bildiğimiz tek şey, çok tehlikeli ve paranoyak olduğuydu.
كل ما كنا نعرفة عنه أنه خطير للغاية و مذعور للغاية.

Delik boyunca seyahat ederken bunun içinde bulunmak bir insan için çok tehlikeli.
هذا خطير للغاية أي شخص يكون داخل هذه بينما يسافر عبر ثقب دودي

Bu insan kurtarma görevi olabilir ama burası çok tehlikeli.
ربما تكون هذه مهمة إنسانية ولكن تجميع السكان خطير للغاية

Hayır, senin bunu yapmana izin veremeyiz, çok riskli.
لا، لن نترككِ تفعلين ذلك، فهذا خطير للغاية

Eski bir ajan olduğunu, iyi eğitilmiş ve son derece tehlikeli olduğunu dikkate almalarını vurgula.
أكدوا أنه عميل سابق ومدرب جيداً، ولابد أن يوضع في الاعتبار أنه خطير للغاية

Bu adam çok tehlikeli ve kesinlikle çok acımasız birisi.
ذلك الرجل ، إنه خطير للغاية وعديم الشفقة على الإطلاق

Buraya hiç inmemeliydik. çok tehlikeli.
ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية

Bu çok tehlikeli.
لا يمكنك أن تفعلي هذا إن هذا خطير للغاية

Bu çok tehlikeli. Etrafta dolaşmayın çünkü başka mayın var mı bilmiyoruz.
لا يمكن لأى أحد الاقتراب من الخندق فهذا خطير للغاية

L o çok tehlikeli olduğunu düşünüyorum, o sen ondan sonra olduğunu biliyor artık, değil mi?
أعني ، بعد أن عرف أنك تسعى خلفه ألن يعتقد أن هذا خطير للغاية ؟

Ama olay şu. Bu çok tehlikeli..
لكن هذا هو الأمر ، إنه . في الحقيقة خطير للغاية

Hayır, bu kez, bu çok tehlikeli.
. لا ، ليس هذه المرة ، إن هذا خطير للغاية

çok tehlikeli olmak üzere.
أنا خائفة الأمر على وشك الدخول فى منعطف خطير للغاية

Marge, özel jetle uçmak ve geri kalan her şey harika ama çok tehlikeli.
مارج الطيران على طائره خاصه جميل جدا ولكن الامر خطير للغاية

çok tehlikeli birini yakalamamızı sağladınız.
حسناً , لقد ساعدتنا على الامساك برجل خطير للغاية

çok tehlikeli. Kontrol edilemez.
إنه أمر خطير للغاية , و جامح جداّ ليُسَيْطر عليه

Ama kısa bir zaman sonra bu dağın çok tehlikeli bir yer olduğunu anladılar.
ولكن سرعان ما يكتشفون بأن ذلك الجبل، هو مكان خطير للغاية

-Bilmiyorum ki..çok tehlikeli
لا استطيع أن أقول , لا أستطيع أن أخبركِ , الوضع خطير للغاية

Olmaz, çok riskli. Ona faul yapacak, sezonlarını bitirecek, ve buradan yenilgisiz ayrılacağız.
محال ، هذا خطير للغاية ، سنعرقله و ننهى الموسم بالنسبة لهم

Elektromanyetik sinyal alınca, son derece tehlikeli oluyor.
أنه إذا تعرض لنبض مغناطيسي يصبح خطير للغاية

Bay Wong bayağı zengin bir adam, fakat ne yazık ki çok ciddi Jones'u var.
الآن ، السيد وونج ثرى جدا و لكن لسوء الحظ ، هو لاعب خطير للغاية

Buzulda tek başına ilerlemek çok tehlikelidir; çünkü yüzeyde karın kapattığı yarıklar olabilir.
عبور النهر الجليدي خطير للغاية بمفردك لأنه توجد صدوع بالثلج مغطاة بالجليد

Bu çok ciddi bir molla eylemi olmaya doğru gidiyor.
ذلك سيكون نوعاً ما عمل مُلاّ خطير للغاية.

Bak, o adam gerçekten tehlikeli. Tek bilmen gereken o.
إستمعي، هذا الرجل خطير للغاية

Yeni kanunlar ve artan takipler posta yoluyla takasını fazlasıyla tehlikeli yaptı.
قوانين جديدة وزيادة في الملاحقات القضائية جعلته ببساطة خطير للغاية للمتاجرة به عبر البريد.