"خفيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmez
• Gizli
• art
• kaçılamaz bir

Öbür taraf çok ıssız. Yemin ederim, görünmez olmak seni delirtir.
إنّها الوحدة على الجانب الآخر أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك

görünmez Jumperla hızlı bir uçuş yaptık ve gayet eminiz binada 20 yaşam sinyali falan var.
حلقنا فوقها في مركبة خفيّة إلتقطنا20 إشارة حياتية

Gerçek bir savaşçı asla görünmez güçlerin kurbanı olmamalı.
لا يجب أن يُهزم محارب حقيقي من طرف قوى خفيّة.

Bildiğin gibi bu tür eşyalarda bazen Gizli metinler olur.
فكما تعلم، هذا النّوع من الأغراض الأثرية تحوي نصوصًا خفيّة

Burada hiçbir art niyet yok, değil mi Doug?
ليست لديك أي دوافع خفيّة لهذا، أليس كذلك يا دوغ؟

görünmez bir güneşin etrafında yarışan gezegenler gibi görünüyorlar.
تشبه الكواكب الصغيرة التي تتحرّك بسرعة حول شمس خفيّة

Maalesef, bulması çok zor, adından da anlaşılacağı gibi, kendisi görünmez.
لسوء الحظ, إنها صعبة الإيجاد.. لأنها, كما يدل الاسم.. إنها "خفيّة"!

Geniş, görünmez bir ağ örüyorum. Katil çok geç olana kadar içinde olduğunu bilmeyecek bile.
أنا أنصب شبكة خفيّة لا يعلم القاتل بأنه بها إلاّ بعد فوات الأوان

Avcı izini. Benim haricimde herkese görünmez.
علامة الصيّاد خاصّته إنّها خفيّة للجميع فيما عداي

Tek yapman gereken, görünmez bir elma ısırıyor gibi yapmak.
الحيلة هي أن تتصرف كأنك تقضم تفاحة خفيّة

Açıklaması zor ama devasa, görünmez cehennemden gelen bir köpek.
يصعب شرحه بعض الشيء .هي جوهرياً. كلاب كبيرة خفيّة من الجحيم

Korkum o kadar kudretliydi ki sanki görünmez bir el bütün bedenimi tutup beni toprağa çiviliyordu.
خوفي كان قويًا، حتى أنّي شعرت وكأن يدًا خفيّة دفعت عصًا عبر جسدي وسمّرتني على الأرض

Diğer gezegenlere uçup hatta atom bombalarımızı taşıyabileceğimiz görünmez uzay gemileriyle ne yapmak mı istiyorum?
ماذا أريد من مركبات فضائية خفيّة... تحلق فوق عوالم أخرى وتطلق أسلحتنا النووية حتى؟

görünmez bir fahişe değil.
وليس عاهرة خفيّة.. اختطفتَ شرطيّة

Bu kameraları atlatmak için görünmez arabalar lazım.
الطريقة الوحيد لنهزمَ تلك الكاميرات، هي باستخدام... سيّاراتٍ خفيّة

Saldırgan yüksek yoğunluklu LED ışıklı bir şey takarak, gözle görünmez olabilir.
لذا يُمكن أنّ المُهاجم يرتدي نوع من أضواء الأشعة تحت الحمراء ذات الشدّة العالية، التي ستكون خفيّة للعين لكن عمياء لتلك الكاميرا.

görünmez El'e gitmem ve
لقد قيل لي أن أذهب لملاقاة يد خفيّة

Ona görünmez bir öpücük gönderdi.
كما يرمي لها قبلة خفيّة.

Aynı muhabbet içinde beni hem keseli sıçan için hem de Gizli iyilik için suçlayamazsın.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Doğru. Aldatmayan eş erkek olsa bile Gizli bir sebepten yapıyordur.
صحيح، حتّى الرجل الذي لا يخون يفعلها لأسبابٍ خفيّة

Muhtemelen Uzay Yolu'nda izlemişsinizdir bir çeşit Gizli bir teknoloji düşüncesi yıldızları yok etmek için.
فكرة وجود تقنية خفيّة تقتل النجم حسنًا، إنه في مقلاتكم

- Ve sen benim burada herhangi bir art niyetim olduğunu düşünmeden önce için rahat olsun, art niyetim yok.
-وقبل أنْ تفترض ... أنّ لديّ أي دوافع خفيّة هُنا، كُن مُطمئنا، ليس لديّ دوافع.