"خلاصة القول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonuç olarak
• İşin özü
• Kısacası
• Uzun lafın kısası
• Özetle
• dip noktada
• alıcı noktası

Sonuç olarak kişisel sınırlar konusunda iyi değilsin. Komik bir şey mi var?
خلاصة القول أنت حقا سيء فيما يخص الحدود الشخصيه هل هناك شيئا مضحك؟

Sonuç olarak, birileri zarar görmeden neler olduğunu çözeceğiz.
خلاصة القول , علينا معرفة ما يجري قبل أن يتأذى شخص آخر.

İşin özü, kimse seni ele vermeyecek, tamam mı?
خلاصة القول لا يوجد أحد هنا سيشي بك , حسناً. ؟

- Kısacası gemide salgın yokmuş.
حسنا، خلاصة القول أنّه لم يكن هناك إنتشار للمرض على متن السفينة.

Uzun lafın kısası, teklifimi kabul ettirmem gerekiyor ve bunu hemen yaptırmam gerekiyor.
سنرى. خلاصة القول هي، إنّني بحاجة لدفع اقتراحي قُدماً،

Özetle Zodiac modern zamanların en iyi belgelenen çözülmemiş seri katil vakası.
خلاصة القول هو ان زودياك هو الافضل توثقيا كقاتل متسلسل لم يتم كشفه فى العصر الحديث

Sonuç olarak, sizlerin şişko ve çevik birine ihtiyacınız var.
خلاصة القول ، أنتم تحتاجون لشاب سمين وذكي

Sonuç olarak, çözülmemiş bir olay bir yıl önce işlenmiş bir cinayet. ...ayarladığından şüpheleniyor ama ellerinde kanıt yok.
خلاصة القول هو، انها قضية باردة جريمة قتل عمرها عام لم يتم حلها الان، الشرطة تشتبه فى كون الضحية تم اختيارها

Her neyse Sonuç olarak, manşetten veriyoruz millet. Bu hikâyeyi herkes duyacak.
على أية حال ، خلاصة القول هى أننى اريد العنوانين ، أخرجوا هذه القصه.

Sonuç olarak, içeri girdiğinizde sahip olacağınız tek silah sıcak bir gülümsemedir.
خلاصة القول أنه في الوقت الذي تكون به في الداخل فكل شيء يمكنك التسلح به هو ابتسامة جميلة

Sonuç olarak bir şeyler elde etmek için en az ne yapmam lazım?
اذن في خلاصة القول ما الذي افعله في المطلق لأملك بعضها؟

Yok, hayır, işin özü bu olayı sebep olmanızdan ötürü sizin yardımınız olmadan o kişiyi kendim bulacağım.
لا، لا، لا. خلاصة القول هي أنّ بعد ما فعلت، سأجده بنفسي، بدون مساعدتكما.

İşin özü, yakıldığınızda hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان

Kısacası teknolojiyi kontrol edemezsin.
خلاصة القول أنك لا تستطيع السيطرة على التكنولوجيا

Kısacası, kumarhanelerle yeterince deneyimliyim.
خلاصة القول... أعرف كيف أدير أموري في الكازينو.

Uzun lafın kısası, buraya iki ajanımızı bulmak için gönderilmiştim ama şimdi sadece bir tanesini arıyorum.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

Uzun lafın kısası, konu Richie'ye gelince Seth'in aralarına ördüğü duvarın bir önemi kalmaz ve bunu yaptığı vakit diğer tarafta tek başına dikiliyor olduğunu görmekten nefret edeceğim.
خلاصة القول متي ياتي ريتشي لا يهم لكن عندما يصلح سيث السياج وعندما ينتهي

Özetle, bu adamın kim olduğunu bile bilmiyoruz.
خلاصة القول أنّه لا فكرة لدينا عمّن يكون هذا الرجل.

En dip noktada ise, dışarıda bir yerlerde bir Goa'uld var.
خلاصة القول هي أن هناك جواؤلد فى مكان ما

Olayın can alıcı noktası başkanın BM'ye gitmesi.
خلاصة القول إن الرئيس ذهب إلى الأمم المتحدة