"خلالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aracılığınla
• aracılığınızla
• sayende
• içini
• üzerinden
• içinden
• vasıtanla
• kanalınla
• aracılığıyla

Sen dalgalanma denen şeyi oynarsın. Senin aracılığınla alır ve para stoklarım.
أنت ستلعبين ما يسمى " الطوف " أتعامل من خلالك وأخزن مالا

Elimde değil. Saplantı oldu. Senin aracılığınla yaşıyorum.
أنا لا أستطيع مساعدة ذلك , أنا مهووسة أنا أعيش بشكل فوضوي خلالك

Böylece düşünceleriniz, sizin aracılığınızla fiziksel realiteye dönülecektir ve bu, yasa sayesinde gerçekleşir.
لكن ذلك يَدخــلُ إلى الحقيقة الحسية معك ومن خلالك وذلك يحصل تبعا لقانون

Şimdi sayende olabilirim.
لكني لم استطع ذلك لكن الآن سأستطيع،من خلالك

Zaten her zaman senin içini görebilmisimdir.
لكن لطالما أمكنني أن أرى من خلالك يا دكتور

Yapma be abi, biliyorsun okuma işini senin... üzerinden hallediyorum.
انت تعرف , انا اقرا بشكل ما من خلالك

Sen bir sahtekârsın, yürüyen bir yalansın ve içinden karşıyı görebiliyorum.
أنتِ محتالة وكاذبة ويمكنني الرؤية من خلالك

Bunu biliyorsun. - Görüşme imkanı yoktu. - Senin vasıtanla, hariç.
لم يكن لديه منفذ إلا من خلالك

Ya senin aracılığınla benimle konuşur, ya da benden cevap alamaz.
سوف يتحدث معي من خلالك وإلا لن يحصل على رد

İşte bu yüzden, senin aracılığınla fiziksel bir bağ kurabildim Çoğalıcı kollektifine direk erişimim var.
لهذا السبب, أستطيع الآن تأسيس وصلة طبيعية مستقرة من خلالك مباشرة لدي وصول مباشر لمجتمع الربليكيتورز

Yani, bebeğim için yapmayı planladığım her şeyi senin aracılığınla yapmak zorundayım.
لذا ، كل شيء كنت أخطط لفعله .. من أجل طفلي ، أنا . سأضطر لفعله من خلالك

Benim anlamadığım, Tate neden senin aracılığınla mesaj yollar oldu.
ما لا افهمة هو لماذا تَيت يرسل الان رسائل من خلالك هل هناك اى شىء

Aldığında söyle ben de telefonda senin aracılığınla o tadı tadayım.
أتصلِ بى عندما تفعلى وسوف أعيش هذة اللحظة من خلالك

Kocanızı sizin aracılığınızla tanıyamazsam... ona karşı haksızlık edebilirim.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

Ve konuşmaya başladığınızda sanki konuşan sıradan biri, siz değilmişsiniz de simgesel otorite, kanun sizin aracılığınızla konuşuyormuş gibi olur.
حين تتحدث فأنت لا تمثل نفسك كشخص عادي بل أنت رمز للسلطة نفسها سلطة القانون، أو الدولة هي التي تتحدث من خلالك

Şeffaf denecek derecedeki o müthiş teniyle. Doğruyu söyleyeyim, sayende hep gerçeği görüyordum.
بشرتك الرائعة الخادعة ولكنها لا تخدعني يمكنني أن أرى تقريبا خلالك

Bense çok kolay etkilenirdim. sayende bunları dolaylı yoldan yaşıyor gibiydim.
أجل، كنت قابلاً للتحور وقتها، وكنت أعيش من خلالك

Temizlediğin camların aksine, ben senin içini görebiliyorum.
على عكس النوافذ التي تنظفيها يمكنني الرؤية من خلالك

Senin üzerinden ayarlamasını söyledim ama--
لقد حاولت أن أجعلها تحجزني من خلالك و لكن...

Duyduğum kadarıyla içinden bir hayaletin geçmesi, eşi benzeri olmayan bir deneyimmiş.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Bunu senin kanalınla nasıl yapacak?
وكيف سيفعلها من خلالك ؟

Hayır, tabii ki sen değilsin, Annie aracılığıyla Ellen yapıyor ama seni de kullanıyor.
بالطبع لا "إيلين" تفعل هذا من خلال "آنى" لكن من خلالك أيضاً بالطبع و لا تجلس هنالك