| Vannevar Bush Savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti’nin baş bilimsel danışmanı idi. | TED | كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. |
| İç Savaş sırasında, o ve ailesi Nijerya'ya kaçmak zorunda kaldılar. | TED | خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا. |
| Sivil Savaş sırasında, kölelerin Kanada'dan önceki son durağı Detroit'ti. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ خلال الحرب الأهلية ديترويت كانت المحطة الأخيرة للعبد |
| II. Dünya Savaşı sırasında yok edilmemiş hükümet bölgesindeki tek eski bina ve Federal Rektörlük'ün hemen sağında yer alır. | TED | فهو المبنى القديم الوحيد في حي الحكومة والذي لم يتم تدميره خلال الحرب العالمية الثانية، وهو قائمُ بجوار المستشارية الفيدرالية. |
| Fark, Savaşta adam öldürmüş olmam. Artık eve gitmek istiyorum. Gayet basit. | Open Subtitles | الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى |
| Ta, bildiğinizden eminim, İsviçre Savaş boyunca tarafsız olduğundan beri... | Open Subtitles | وأنا متأكد من أنك تعرف، كانت سويسرا المحايدة خلال الحرب |
| Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk Savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
| Harriet Tubman, Sivil Savaş sırasında İttifak hemşiresi, keşifçi ve ajan olarak çalıştı. | TED | عملت هارييت توبمان كممرضة في جيش الاتحاد، وكشافة، وجاسوسة خلال الحرب الأهلية. |
| Soğuk Savaş sırasında, Sovyetler Birliği, satranç yeteneğini geliştirmek için büyük kaynaklar ayırdı. ve bu, yüzyılın geri kalanında şampiyonluklara hükmetmelerini sağladı | TED | خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن. |
| Tanrı aşkına, Tom, Savaş sırasında üç yıl uzaktan kalman kadar değil. | Open Subtitles | رباه يا توم، الا يكفي ان يكون بعيدا عن البيت لثلاثة اعوام خلال الحرب |
| Savaş sırasında askeri mahkemeye çıkman, bir yıl hapis yatman... | Open Subtitles | كيف أنه تم محاكمتك عسكرياّ خلال الحرب . وقضيت عام في السجن تلك كانت الأخبار |
| Savaş sırasında Paris'te tanıdığını sandığım biri hakkında soru sormak için. | Open Subtitles | لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما تعرفت عليه في باريس خلال الحرب |
| Albay Braddock... Savaş sırasında başınıza ... 5,000 Amerikan doları koyulduğu doğru mu? | Open Subtitles | كولونيل برادوك, اليس صحيح انه خلال الحرب كان هناك مبلغ 5000 دولار لمن ياتي براسك |
| Savaş sırasında, Amerikalıların, Almanyadaki fabrikaların çoğunu kendi özel mülklerine geçirdiklerini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | .. هل تعلم أن العديد من المصانع في ألمانيا كانت مملوكة لأمريكان خلال الحرب ؟ |
| Hepsi, üniversiteyi II. Dünya Savaşı sırasında bitirdi ve sonrasında çoğu görev almak üzere savaşa katıldı. | TED | جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية. |
| Fakat bu durum, 2. Dünya Savaşı sırasında değişti. | TED | ولكن تغير هذا خلال الحرب العالمية الثانية. |
| 2. Dünya Savaşı sırasında, ABD hükûmeti ülkedeki tüm uranyuma bomba üretimi için el koydu. | TED | خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل. |
| Bonfante'yle olan son Savaşta tüymek zorunda olduğum zamanı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | تتذكر عندما اضطررت أن آخذ البودرة خلال الحرب مع البونفانتس ؟ |
| Savaş boyunca Nazilerin bazı köylerde yapmaya çalıştıkları gibi. | Open Subtitles | كما حاول أن يفعل النازيون فى بعض القرى خلال الحرب. |
| savaş zamanında kaçakların kaldığı yer olarak kullanılmış. | Open Subtitles | كان جزءا من خط السكة الحديد تحت الأرض خلال الحرب الأهلية. |
| Yani Savaş zamanı baban, bütün zamanını arkadaşlarıyla geçiriyordu. | Open Subtitles | تعلم ، خلال الحرب أباك اعتاد على قضاء كل وقته مع أصدقائه |
| Belafonte, II. Dünya savaşı boyunca denizaltı avcısı olarak kullanıldı ve onu Amerikan donanmasından 900.000 dolara satın aldık. | Open Subtitles | قاربي الشلال الجميل كان مساعد صياد خلال الحرب العالمية الثانية |
| savaş süresince harika bir birlik söz konusuydu. | Open Subtitles | كانت روح المجتمع فى أفضل حالاتها خلال الحرب |
| Düzeltilememişti çünkü var olan tek el yazması, 2. Dünya savaşı esnasında gerçekleşen Dresden bombalaması sırasında kötü bir biçimde hasar görüp, yitirildiği bilimciler tarafından bildirilmişti. | TED | والسبب وراء عدم تنقيحها من قبل هو توافر مخطوطة واحدة منها كانت تعرضت لأضرار بالغة أثناء إلقاء القنابل الحارقة على درسدن خلال الحرب العالمية الثانية وقد أعلن ذلك الجيل من الباحثين فقدانها. |
| Fakat Kore savaşında çatıştığı bir mücadele esnasında başından geçtiği ciddi travmadan. | Open Subtitles | لكن من صدمة خطيرة خاضها خلال معركة قاتل فيها خلال الحرب الكوريّة |
| Şimdi, soğuk Savaş esnasında, ABD nin hak verilir bir konumu olmuş olabilir. | TED | الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة. |
| Soğuk Savaş döneminde "Rus Casus Şifreleri"ni çözmek için kullanılıyordu. | Open Subtitles | أُستعملت في الستينيات لحلّ رمز جاسوس روسي خلال الحرب الباردة. |
| Birinci Dünya Savaşı'nda bir ressam yaşamış. | Open Subtitles | كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي. |
| Evet, Napolyon Savaşları sırasında heykelleri kaldırmak ve taşımak için pamuk örgülü ipler kullanmak tercih edilen bir yöntemdi. | Open Subtitles | أجل، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 