"خلال الشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay boyunca
• ayda
• ay içinde
• aydan
• aydır
• Bir ay
• geçen ayki

Bir ay boyunca onunla mesajlaştığınızı ve birbirinize e-posta attığınızı söylüyor.
قالت إنك كنت تبعث إليها الرسائل النصية والإلكترونية خلال الشهر الماضي

O ay boyunca beni şaşırtan iki şey oldu.
هناك اثنين من الأشياء التي أدهشتني خلال الشهر الذي قضيته هناك.

10 milyon doların hepsini kazansak bile, önümüzdeki 30 yıl ayda sadece 200,000 dolar yapar.
وحتى لو ربحنا العشرة ملايين دولار كاملة ستكون 200 ألف دولار فقط خلال الشهر القادم

Son bir ayda gerçek insandan çok hedef insan gördüm.
أتعلم ؟ خلال الشهر الماضي أظن أنني رأيت رجال تصويب أكثر من رجال حقيقيين

Geçen ay içinde tam olarak 7 gizemli ölüm gerçekleşti.
خلال الشهر الماضي, سبع حالات موت غامضة قد حدثت

Gelecek bir buçuk ay boyunca ne yapacağını öğrenmeye geldim.
أحاول اكتشاف ما الذي ستفعله خلال الشهر ونصف القادمين

Geçen ay boyunca, eğer bir şey öğrendiysem senin hakkında, sen bir şey söylüyorsan bu daha çok başka bir anlam ifade eder.
, خلال الشهر الماضي إذا تعلمت أي شيء عنك , هو بأنك تقول شيء واحد وغالبا تقصد آخر

Geçen ay boyunca, ...dört yıllık avukatlarımız en üst müvekkillerimizi onlarca kez aramış.
خلال الشهر المنصرم شركاء الأعوام الأربعة اتصلت بكل واحد من كبار موكلينا عدة مرات

Tüm ay boyunca dış taraflarda tadilat var.
هنالك ترميمات خارجية تتم خلال الشهر بأكمله

Bu yüzden son tırmanıştan önce bir ay boyunca üç farklı iklim alışma tırmanışı yapacaksınız.
إذاً، خلال الشهر القادم وقبل الصعود النهائي، سوف تقومون بـ 3 صعائد ذي تأقلم جزئي،

Geçen ay boyunca gördük ki yiyecek hiçbir şeyleri yoktu ve geçen seneden bu yana yaşadıkları da bu.
لقد رأينا خلال الشهر الماضي أنها لم تأكل شيئًا إطلاقًا و هكذا كانت معيشتها خلال السنة الماضية

Son bir ayda üçüncü haneye saldırı.
إنه ثالث منزل يقتحم بهذه الطريقة خلال الشهر الماضي

Orada iki ayda 6 kişi görgü tanıklarının ifadelerine göre şak diye ortadan kaybolmuş.
يوجد 6 أشخاص مختفون بهذه البلدة خلال الشهر الأخير، أربع منها يصفها الشهود بأنه اختفاء دون أثر.

Bir ayda en fazla tıklanan kız için küçük bir şey.
.. هذا شئ صغير أقدمه للفتاة التي يراها أكبر عدد من العملاء خلال الشهر

Son bir buçuk ayda otobüse binen ve inen herkesi incelemeliyiz.
يجب علينا أن ننظر الى كل شخص صعد أو نزل من هذه الحافلة خلال الشهر و نصف الشهر الماضي.

Tutturdun gibi zeki doktor, çünkü son bir ayda Mitchell her gün iki kere Theo'yu aramış.
هذا هو صوتك و أنت تتسمر يا طبيب هوس الدماغ لأنه و خلال الشهر الفارط مرتين في اليوم,و خلال كل يوم ميشال اتصل ب ثيو

- Bunun sebebi bir araştırma... çünkü gizli memurların çoğu geçen ay içinde işlere karışmış.
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي

Gizli ajanların son bir ay içinde sinirsel duyu yitimi kliniklerine başvurduğunu gösteren bir araştırma.
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي

Cinayet silahı makasla yarası eşleşen geçen aydan iki ceset var.
توفي شخصان خلال الشهر الماضي، والجروح تشير أن أداة القتل هي مقصات القماش

Evet, biz de son bir aydır bir b.k yapmadan öyle oturuyoruz.
نعم ، ونحن لا أهمية لنا أو ما فعلناه خلال الشهر الماضى

- geçen ayki hiçbir toplantımıza katılmadı.
لم يحضر إلى أي اجتماع خلال الشهر الماضي