"خلال بضع سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yıl içinde
• kaç yıl sonra
• birkaç yıl içerisinde

Ama ilginç olan şu ki, eğer 1990'lara bakarsanız birkaç yıl içinde organizmalar daha zararsız hale evrimleşmişler.
و لكن المثير للاهتمام, اذا نظرت الى التسعينيات فى خلال بضع سنوات أصبح الميكروب أقل ضراوة.

Burmalı muhaliflere, - ilk burada duydunuz - önümüzdeki birkaç yıl içinde yeni bir ülke olacak Güney Sudan hükumetine tavsiye veriyoruz.
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلداُ مستقلاً خلال بضع سنوات

birkaç yıl içinde üniversiteye gideceğimi her şeyin değişeceğini söyledi.
قالت أنني سأكون في الكلية خلال بضع سنوات وأنّ كل شيء سيتغيّر

Bir kaç yıl sonra daha kıdemli olacağım o zaman çocuk yapmaya zaman ayırabilirim.
خلال بضع سنوات سأحظى بمرتبة عالية وسيكون لدي الوقت لتربية طفل

Bir kaç yıl sonra geriye dönüp baktığımızda, neden tonlarca zehirli et tüketilmesine göz yumduğumuz için kendimizi sorgulamak zorunda kalabiliriz.
...خلال بضع سنوات قد ننظر للوراء، ونتعجب مما فعلناه السماح باستهلاك المزيد والمزيد من أطنان اللحوم

İyi hâlden birkaç yıl içerisinde salınabilir.
كما تعلمين بإحسانه السير و السلوك، قدّ يخرج من السجن خلال بضع سنوات.

birkaç yıl içinde kendi ajansımın olmasını ümit ediyorum.
خلال بضع سنوات أتمنى أن أحظى بشركتي الخاصة

Biliyorsun ki birkaç yıl içinde çocuklar bazı büyük masaların arkasında olacaklar önemli masaların.
أتعرف, خلال بضع سنوات, هؤلاء الأولاد سيصبحون خلف مكاتب كبيرة للغاية مكاتب مهمة

Evet, zaten birkaç yıl içinde burada bizim de gayet mükemmel çorak, cansız bir kayamız olacak.
أجل، خلال بضع سنوات سيكون لدينا صخرة جرداء قاحلة هنا تماما

Evet,belki şimdi değil ama eğer işlerim yolunda giderse, birkaç yıl içinde, büyük paralar kazanıyor olacağım, aynı senin yaptığın gibi.
ناهيك عن خمس ليالي في فندق الريتز حسنا ربما ليس الأن لكن ان شققت طريقي صعودا بالسلم الإداري خلال بضع سنوات سوف أجني الاموال الطائلة

Hepsi, birkaç yıl içinde.
كل ذلك فى خلال بضع سنوات

- Bir kaç yıl sonra dışarda olur.
-قد يطلق سراحه خلال بضع سنوات