"خلال خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yıl içinde
• beş yılda
• beş yıldır
• beş yıl sonra

Sizi uyarmaya geldim. beş yıl içinde buraya gelecekler.
أتيت لأحذركِ أنهم سيأتون هنا خلال خمس سنوات

Dürüst olmak gerekirse, beş yıl içinde... muhtemelen evlenmiş olmayı istiyorum.
... بصراحة ، خلال خمس سنوات ربما اريد ان اكون متزوج

Sadece beş yılda, oran her 30.000 kişiye bir sağlık elemanından her 2.500 kişiye bir sağlık elemanına düştü.
خلال خمس سنوات فقط، أصبح معدّل العمال عوضاً عن عامل لكل 30 الف شخص إلى عامل لكل 2500 شخص.

beş yılda beşinci oldu bu. Baba? - Rekora doğru gidiyorsun.
لقد تقلبت كثيرا بين الوظائف خلال خمس سنوات ,فلما لا تستقرين؟

Çıktı senın beş yıldır atış yapmadığını söylüyordu.
القراءة تقول أنك لم تطلق النار خلال خمس سنوات

Muhtemelen, beş yıl sonra umrunuzda bile olmayacak.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Olimpik sporculara, şu anda kullandığınız ilaçlar, size altın madalyayı kazandıracak ancak beş yıl içinde de ölmenize yol açacak.
همْ يسألون الرياضين الأولمبيين إذا كنت تستطيع استخدام دواء الآن ، و الذي يمكنه قتلك خلال خمس سنوات

Seyircilerimizin yarısı beş yıl içinde ölmüş olacak.
نصف مشتركينا سيكون ميتاً خلال خمس سنوات.

Eğer değişmezsek, beş yıl içinde soyumuz tükenecek.
اذا انتظرنا هنا، فصائلنا سوف تنقرض خلال خمس سنوات

beş yıl içinde Avrupa'nın en büyüğü olacağız.
خلال خمس سنوات سنكون الأكبر في أوروبا.

beş yıl içinde, neredeyse tamamını ele geçirdiler.
فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم

Lenf bezi büyük insanların söylediklerine göre, her şeye rağmen, beş yıl içinde Çinliler araba almaktan vazgeçip kendi arabalarını satmaya başlayacak.
ولو أنّ الأشخاص المصابين باللّحمية الأنفية يقولون أنه خلال خمس سنوات سيتوقف الصينيون عن شراء سياراتنا ونحن سنبدأ بشراء سياراتهم

İyon kabuğu aktive edildikten sonra beş yıl içinde küresel tüketimden fazla enerji üretmiş olacak.
"اللحاء الأيوني" سينتج طاقة عالمية فائضة في خلال خمس سنوات من تنشيطه.

Bu hastalıklar her yerde artışta ve şimdilerde tüberküloz ölümlerinin sıtma ölümlerini beş yıl içinde geçmesi olası.
هذا الأمراض في كل مكان في إنتشار. و الآن إنه من الممكن أن الوفيات بمرض السلّ تصبح أكثر من وفيات المالاريا خلال خمس سنوات

Bir geçmişiniz var. Bu sizin rahiplikte beş yılda üçüncü yeriniz.
لديك ماضٍ، هذه ثالث أبرشية لك خلال خمس سنوات

Aslında bu son beş yılda bıraktığı ilk şey oldu.
في الواقع، إنّها المرّة الأولى التي ينسحب فيها من شيءٍ خلال خمس سنوات.

Benim de babam var. beş yılda sadece merhaba demiştir.
لدي أب كنتُ بالكاد أراه خلال خمس سنوات.

Seni beş yıldır görmüyorum. Geri kalmamak mı istiyorsun?
لم أراك خلال خمس سنوات والآن تريدي أن تعوضي عما فاتك؟

beş yıldır ilk defa daireme geliyorsunuz, ...ve tahminim içinizi dökeceğiniz şeyler var.
) - نعم - {\pos(192,220)} اذن ها انتما في شقتي {\pos(192,220)} للمرة الاولى خلال خمس سنوات

Demek bu yaratıklar beş yıl sonra geri gelecek.
إذاً ! فستعود تلك المخلوقات في خلال خمس سنوات