"خلال دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakika içinde
• Birazdan
• Bir dakikaya
• Bir dakika sonra
• Hemen
• az sonra
• dakikada
• dakikaya kadar
• birkaç dakika içinde
• Biraz sonra
• dakika içerisinde

Eğer Bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Bir dakika içinde, Brennan dört yaşındaki çocuklar gibi yere çökecek.
خلال دقيقة سوف تقف على قدميها مثل طفل عمرهُ 4 سنوات

Birazdan Bayan Clarke ve nişanlısı Bay Nickie Ferrante ile tanışacağız.
خلال دقيقة ، سنلتقى مع الأنسة كلارك وخطيبها السيد، نيكى فيرانتى

Göremediğiniz bir çok diğer ışık organları da var, ama Birazdan göreceksiniz.
بل لديه الكثير من منتجات الضوء التي لايمكنكم رؤيتها الان .. ولكن سيمكنكم ذلك خلال دقيقة

- Eğer cesetle birlikte gelmek isterseniz... - Bir dakikaya oradayım.
ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة

Christian, bu adamı ofisime götürüyorum, Bir dakika sonra burada olacağım.
كريستان , سوف آخذ هذا الشخص الى مكتبي واعيده خلال دقيقة

Biraz daha çalışın. Ben Hemen geliyorum. - Güzel.
. حسناً ، أعد إصدارها . سوف أعود خلال دقيقة

- Bir dakika içinde patlayacak bir bombayla birlikte Lord Tech'deyim.
انا في لورد للتقنيات وهناك قنبلة ستنفجر خلال دقيقة في طريقي

Buradaki gerçek amaç -- kişinin Bir dakika içinde, bir ressamın yapmak için haftalarca uğraşacağı bir şeyi kopyalamasını istedim.
الهدف هنا، في خلال دقيقة أريد أي شخص أن يكرر مايستغرقه الفنانين التصويرين لإنشائه في عدة أسابيع.

1898'de ise Bir dakika içinde hedef merkezine beş mermi isabet ettiriyorlardı.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Hey, anne, hazır ol; Bir dakika içinde iniyorum.
أمي، إستعدى لأنى سأكون بالأسفل خلال دقيقة

Hartz Birazdan döner, o zaman ne olacak?
سيعود هارتز خلال دقيقة, ماذا سنفعل حينها ؟

Yemeğiniz Birazdan hazır olur. İsterseniz oturun.
وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس

Birazdan uyumaya gidebilirsin.
حسناً , يمكنك الذهاب إلى النوم خلال دقيقة

Tamam, sen git dişini fırçala ben de Bir dakikaya geliyorum.
حسنا , اذهب لكى تغسل اسنانك وانا سااتى فى خلال دقيقة

Şimdi içeri gir. Ben Bir dakikaya kadar gelirim.
لذا أذهب للداخل و سأكون عندك فى خلال دقيقة

Helikopter geliyor. Bir dakikaya kadar orada olur.
الاسعاف في الطريق , الاسعاف في الطريق سيصلون خلال دقيقة

Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü Bir dakika sonra açıklayacağım.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

(İtalyanca) Bir dakika sonra işim biter. Sonra yemeği yapacağım.
ضعه هناك، سأنتهي خلال دقيقة وأقوم بتحضير العشاء

Hemen dönerim. - Anahtarı getireceğim.
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

Sen yat. az sonra yanındayım.
. إذهبى إلى الفراش , سألحق بكى فى خلال دقيقة

Her an trilyonlarca hücre kan damarlarınız boyunca dolaşıyor, bazen de vücudunuzun çevresini sadece bir dakikada dolaşıyor.
في كل لحظة تجوب تريليونات الخلايا داخل أوعيتك الدموية أحيانًا، تطوف حول الجسد خلال دقيقة واحدة فقط.

Ve su öyle soğukki kolların birkaç dakika içinde uyuşturur.
والماء شديد البرودة سيخدر ذراعيك خلال دقيقة.

Pekala, aferin Billy. Biraz sonra seni sokacağım, oldu mu?
حسنا,فتي جيد يا بيلي سوف اضعك خلال دقيقة,حسناَ؟

Bunun yerine, bir kaç dakika içerisinde daha eski, kabataslak bir video göstereceğim çünkü inanıyorum ki bu bir hikayeyi anlatmanın daha iyi bir yolu.
ولكن سأقوم خلال دقيقة أو اثنتين بعرض فيديو سابق، فيديو بسيط، لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة لقص قصة.