"خلال دقيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dakika içinde
• Birazdan

Eğer bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

1898'de ise bir dakika içinde hedef merkezine beş mermi isabet ettiriyorlardı.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Tam olarak bir dakika içinde, kapanış zili çalacak.
خلال دقيقة واحدة بالضبط سيرن جرس الإنصراف

Ama bir dakika içinde kasa kapısı kapanacak ve burada kapalı kalacağız..
ولكن خلال دقيقة واحدة باب الخزينة هذا سيُغلق وسنُحشر هنا

Yeni bir tane daha. Birazdan çıkıyoruz.
إستلمنا قضيّة جديدة سنخرج خلال دقيقة واحدة

Ana motorlar bir dakika içinde çalışacak.
المحركات الرئيسية ستعمل خلال دقيقة واحدة

Otel mıntıkasına girer girmez, ...bir dakika içinde yerlerini tespit edebiliriz!
بمجرد دخولهم المنطقة المعنية يمكننا تتبع موقعهم خلال دقيقة واحدة

bir dakika içinde geleceğimi söyle.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

bir dakika içinde polisi arayacağım.
خلال دقيقة واحدة سأتصل بالشرطة

Her neyse, seni bir dakika içinde rahat bırakacağız.
أوه ... على أي حال ، سنكون بخارج رأسك خلال دقيقة واحدة

- Çocuklar, kabin bir dakika içinde düşecek.
يا رفاق, خلال دقيقة واحدة ستقع العربة

Elbette. bir dakika içinde hazır olurum, bay Pratt.
بالطبع.سأكون مستعدة خلال دقيقة واحدة سيد "(برات)".

bir dakika içinde gelirim.
سوف اعود في خلال دقيقة واحدة

bir dakika içinde orada olurum.
سوف اصعد في خلال دقيقة واحدة

bir dakika içinde öğlen oluyor.
انه الظهر خلال دقيقة واحدة

bir dakika içinde seni öldürme niyetindeyim, Ned.
أعتزم قتلك خلال دقيقة واحدة يا (نيد)!

Evet, bir işim var ama, Birazdan gelirim.
نعم، أنا في منتصف أمر ما ساوافيك هناك خلال دقيقة واحدة