"خلال ساعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat içinde
• saat sonra

Hepatit-E ise bir saat içinde karaciğer fonksiyonları ciddi şekilde bozulacak.
إن كان التهاب الكبد فيفترض أن نرى عطلاً بوظائف الكبد خلال ساعة من الفحص

Prodüksiyonun yemek yediği yerde, bir saat içinde Lee seninle tanışmak istiyor.
لي يريد أن يقابلك خلال ساعة من أجل مقابلة إنتاج

Yaşamam için, laboratuarda bir saat içinde almam gereken bir panzehir var.
،إن نجوتُ ،فهناك ترياق بالمختبر .والذي يجب أن أتلقاه خلال ساعة من الآن .لذا، الوقتُ مهمّ

Sana yüklendiğim için kusura bakma ama müvekkilimiz bir saat içinde burada olacak.
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

Bir saat sonra, 10:30'da burada buluşalım.
سأقابلك هنا , فى خلال ساعة من الآن, 10: 30,تماما

bir saat içinde tekrar toplansak?
لو بإمكاننا عقد الجلسة خلال ساعة من الآن ؟

Fidyeciler elmasları bir saat içinde istiyor.
كلا ، والخاطفين يطالبون بالفدية خلال ساعة من الآن

bir saat içinde gelip alsam sana uyar mı?
أيناسبكَ أن آتي وآخذه خلال ساعة من الآن ؟

bir saat içinde ortada orman falan kalmayacak.
خلال ساعة من الآن سيكون الغابة منطقة ميتة

Kataloğu bir saat içinde getir. Lütfen geç kalma.
احضر كتالوجك خلال ساعة من فضلك لا تتأخر

Baldızı savunma avukatıymış. bir saat içinde Arlington Meydanı'nda onunla buluşmak istiyor.
طلبت مُحامية دفاع جنائي مُقابلته في مربع (أرلينجتون) خلال ساعة من الآن

bir saat içinde viski soda içmek için otelime gelmeye ne dersiniz?
ما رأيك فى ان تمر علىّ فى فندقى ونحتسى كأسا من الويسكىsoda... فى خلال ساعة من الآن ؟

Başkan Kennedy Fort Worth dan bir saat içinde bekleniyor.
سيصل الرئيس (كندي) خلال ساعة من (فورت وورث)

Plana göre, Bay Greenfield'ın cinayeti bir saat içinde olacak.
طبقا للخطة، اغتيال السيد (غرينفيلد) محدد موعد حدوثه خلال ساعة من الآن

bir saat içinde hemde.
خلال ساعة من الآن

"Hasta uygulamadan önceki bir saat içinde beslenmişse hastanın, solunum maskesi içine gıda parçacıklarının girmesi ciddi bir risk oluşturacağı için genel anesteziden kaçınılmalıdır."
"إذا تناول المريض طعاماً خلال ساعة من موعد وضعه تحت التخدير الكلى... فيجب أن نتجنب التخدير الكلى لخطورته المميتة... حيث أن المريض سيستنشق جزيئات الطعام فى قناعه"

- bir saat içinde.
- خلال ساعة من الآن -

Bir saat sonra diplomatik bir helikopter onu Osdorp binasından alarak bir jete götürecek.
خلال ساعة من الآن ستأخذه طائرة عمودية ديبلوماسة من أملاك اوسدورب إلى طائرة نفاثة بالانتظار.

Bu nispeten masum sorgulamayı bir dizi tıklama izledi ve ilk araştırmasına başladıktan bir saat sonra
وبهذا البحث أدى إلى عدة من النقرات وفي خلال ساعة من بحثه

Acıların en kötüsünün sebebi yaralar değildir bir saat sonra, 10 dakika yarım dakika sonra veya tam o anda ruhunun bedenini terk edeceğini ve artık insan olmayacağını bilmektir.
ولكن افظع العذاب ربما لا يكون في الجروح نفسها ولكن في ادراك ذلك خلال ساعة من الزمن ثم في عشر دقائق, ثم في نصف دقيقة