"خلاياها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hücreleri
• hücrelerini

hücreleri onları taklit etti.
و خلال عملية تحويل الشكل فان خلاياها تقلدهم

hücreleri 50 kat daha hızlı bölünüyor yani neredeyse anında iyileşiyor.
خلاياها تنقسم أسرع ...بخمسين مرة بمعنى، أنها تشفى على الفور تقريباً

hücreleri işlevini durdurursa, onu temelli kaybedebiliriz.
لكن إذا خلاياها توقّفت عن العمل سنفقدها للأبد

Onu iyileştirmenin bir yolu olmalı. Zarar görmüş organlarının hücrelerini yenileyemez miyiz?
لا بد من طريقة لشفائها، ألا يمكننا إعادة بناء خلاياها و إصلاح أعضائها التي فسدت

Nanitler onun kan dolaşımına girdiği anda onun hücrelerini değiştirecekler.
بمجرد أن يدخل الفيروس عروقها سيقوم بتغيير خلاياها

Kadının hücreleri canlı ve dünyanın her yerinde çoğaltılıyorlar.
لذا خلاياها هذه حية وتتكاثر في كل انحاء العالم

Sinir hücreleri bozuluyor. Yavaşlatamıyoruz.
خلاياها العصبيه تهوي بسرعه لا يمكننا أبطائها

Ölü bir farenin kalp matriksini çıkarttılar ve içine kök hücreleri enjekte ettiler.
أستخلصوا خلايا القلب الاساسية من فئران ميتة وحقنوا خلاياها الجذعية بها

Tüm hücreleri ve tüm kabloları birbirine bağlanmış durumdadır.
خلاياها و روابطها مرتبطةٌ ببعضها.

hücreleri 50 kat daha hızlı bölünüyor.... Bu da neredeyse anında iyileşmesi demek.
خلاياها تتقاسم 50% اسرع مما يعنى انها تشفى جروحها فى الحال

hücreleri transdiferentasyon adı verilen bir sürece giriyor.
خلاياها تجر عملية تحمل تدعى " التأقلم على التحولات "

Ama en sıkıntılı olanı hücreleri ölüyor.
لكن الشيء الأكثر قلقا... خلاياها تموت...

Aslıda yapmaya ihtiyacımız olan şey hücrelerin yerini değiştirmektir. beynin birkaç alanında kaydadeğer oranlarda hücre kaybetmek özellikle sinir hücreleri, ama biz onların yerini normalden hızlı değiştirmek istemeyiz -- veya çok hızlı olmayan biçimde, çünkü onları çok hızlı değiştirmek zihinsel fonksiyonları bozardı.
ما نحتاج إلى فعله هنا هو تغيير الخلايا في مناطق الدّماغ الّتي تخسر خلاياها بشكل كبير وخصوصاً النيورونات، ولكننّا لا نريد أن نفعل ذلك أسرع من ذلك، أو بشكل أسرع بكثير في جميع الأحوال لأن تبديلهم بشكل سريع سيعيق عمليّة الإدراك

Ta ki ANNE'yi bulana ve hücreleri bölene dek...
حتى نجد "الأم" ونقسم خلاياها... لا يمكن أن نكون طبيعيين.

hücreleri tutukluk yapıyor sanki.
انه كأن خلاياها تخفق

hücreleri yok oluyorlar ve sonra...
خلاياها ستتدمر وحينها...

hücreleri hızlı bir şekilde değişime uğruyor.
خلاياها تتحور

hücrelerini tekrar tekrar yeniliyor yani, her yaralandığında gençliğine dönebilir.
أي أنها تعيش للأبد؟ تستطيع تجديد خلاياها مراراً وتكراراً أي أنها قادرة على العودة إلى سن الشباب عند تعرضها للإصابة

Anne'yi bulup hücrelerini alana kadar tek bir bütün olamayacağız.
...حتى نجدالأم و نميز خلاياها ! لانستطيع أن نكون عاديين

Tüberkülozdan ölmek üzere olan ispanyol kadın trake donörüydü. onun trakesindeki tüm hücrelerini aldılar ve kök hücrelerini geride kalan kıkırdak dokusuna püskürttüler
لذا , إمرأة أسبانية كانت تموت من الدرن كانت قد بدلت قصبتها الهوائية , إنهم صمموا خلايا مشابهه لكل خلايا القصبة الهوائية خارجاً , رشوا خلاياها الجذعية لربطها بالغضروف الجديد .