beyin hücrelerini olması gerektiğinden on kat daha hızlı öldürüyorlar. | Open Subtitles | لذلك نفقد حوالي عشر أضعاف عدد خلايا المخ التي يفترض أن نفقدها عادة |
Gerçekten, beyin hücrelerini öldürüyorsun, ve bunlara ihtiyacin oldugu için, onlari harcama gibi bir lüksün yok. | Open Subtitles | حقاً، أنتي تقتلين خلايا المخ وأنتي لا تملكين منها لتفقديه ولهذا أنتي بحاجة لهذا |
Teorinin kökleri, Beyin hücreleri içindeki "mikrotüpçük" denen minicik yapılardadır. | Open Subtitles | برهاناً علمياً على الروح الخالدة توجد عند جذر المخ بنيات صغيرة في خلايا المخ تعرف بالميكرو توبيولز |
Beyin hücreleri bu kadar kısa zamanda böylesine büyük hacimde suyu tüketmeyle başa çıkamaz. | Open Subtitles | خلايا المخ لا تستطيع إحتمال الكميات الكبيرة من المياه المستهلَكة في وقت قصير. |
Beyin hücrelerinden bahsediyorum. | Open Subtitles | انا اقصد خلايا المخ |
Beyin hücrelerinin tamamı tükenmeden, uyuşturucuyu bıraksan iyi olacak. | Open Subtitles | ربما عليك أن تقلعى عن تعاطى المخدرات باعتبار أنه لم يعد عندك ما يكفى من خلايا المخ لتعيشى بها |
Hem kanuna aykırı, hem de beyin hücrelerinizi mahvediyor. | Open Subtitles | ليس فقط أنها مخالفة للقانون الكحول يدمر خلايا المخ |
- Menopryl. İnsanlar üzerinde kullanılması yasaktı; çünkü kobayların beyin fonksiyonlarını öldürüyordu. | Open Subtitles | لم يكن من المسموح إستخدامه على الفئران لأنه يدمر خلايا المخ فى الفئران |
beyin hücrelerini çalıştırmazsan ölürler. | Open Subtitles | عليكِ أن تجعلى خلايا المخ تعمل و الا ستموت |
Bende Schreiner sendromu var. beyin hücrelerini yiyor. | Open Subtitles | لدي متلازمة شراينر انها تأكل كل خلايا المخ |
Bu delilikten sonra başlıca beyin hücrelerini öldürmemiz gerekti. | Open Subtitles | كان علينا قتل العديد من خلايا المخ بعد هذا الجنون |
Motorları düşürür ve beyin hücrelerini öldürür. | Open Subtitles | تشحيم المحرك، وقتل خلايا المخ. |
beyin hücrelerini, olması gerektiğinden on kat daha hızlı öldürüyorlar. | Open Subtitles | ونفقد خلايا المخ 10 أضعاف الشخص العادي |
Hava olmazsa, Beyin hücreleri ölür. | Open Subtitles | تموت خلايا المخ تدريجيا بسبب نقص الهواء |
Ama, beyni haritalamayı tamamen bitirmek on yıllar aldı, bu yüzden, bazı isyancı bilim insanları yaşayan Beyin hücreleri içindeki ateş gücünden yararlanmaya karar verdiler. | Open Subtitles | ولكن وضع خارطة للمخ قد يستغرق عقوداً ولهذا السبب قرر بعض العلماء المتمردين تسخير قوة الإطلاق الكهربية داخل خلايا المخ الحية |
Bunun yerine, BOS kan damarlarının dış yüzeyleri aracılığıyla beynin içine geri pompalandı, ayrıca bu damarların dış yüzeyleri vasıtasıyla beyne geri pompalanırken, aslında Beyin hücreleri arasındaki boşluklardan gelen atıkların temizlenmesine yardımcı oluyordu. | TED | عل العكس، السي إس إف قد تم ضخه داخل وخلال المخ بطول السطح الخارجي للأوعية الدموية، وأثناء اندفاعه للأسفل داخل المخ على طول السطح الخارجي لهذه الأوعية، يساعد في التنظيف فعليًا، ويزيل المخلفات من المساحات التي بين خلايا المخ. |
Beyin hücreleri. | Open Subtitles | إنها خلايا المخ |
Beyin hücrelerinden bahsediyorum. | Open Subtitles | انا اقصد خلايا المخ |
Bu bir saç kurutma makinesinden güçlü değil küçük bir set olan Beyin hücrelerinin sağ temporal lobdaki enerjilerine odaklanacak şekilde tasarlandılar. | Open Subtitles | ليس أكثر قوة من مجفف الشعر ولكنه مصمم لتركيز طاقته على مجموعة صغيرة من خلايا المخ في الفص الصدغي الأيمن |
Ben bodrumdaki küfün beyin hücrelerinizi öldürdüğünü düşünüyorum. | Open Subtitles | اظن ان القالب من الطابق الارضي قلت بعض خلايا المخ |
- Menopryl. İnsanlar üzerinde kullanılması yasaktı; çünkü kobayların beyin fonksiyonlarını öldürüyordu. | Open Subtitles | لم يكن من المسموح إستخدامه على الفئران لأنه يدمر خلايا المخ فى الفئران |