"خمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• şarap
• viski
• alkol
• şarabı
• bira
• likör
• şaraba
• likörü
• içkisi
• alkolik
• Klasik
• Rom
• cin
• içkiye

Orada bir milyon içki var. Bir tanesini fark ederler mi sanıyorsun?
يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟

Kardeşimle bir kadeh içki içmek, günün bütün yorgunluğunu alır.
معاقرة خمر مع أختي تُنسيني دراما سلاسل التحوُّل بأيّ يوم.

Ve bundan sonra içtiğin her şarap kedi sidiği gibi gelecek.
و الآن أي خمر آخر تشربه في حياتك سيكون سيّء المذاق

Bol bol sıvı almalısınız. Çay, kahve ya da daha iyisi şarap.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر

Joe, odamda biraz viski var. Çabuk getir.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Bir şeyler içmem gerekti, evinde de hiç alkol yok.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

Ama son olarak ölmeden bir içki içmek isterdim.
لكن المشكلة أنّي تمنّيت أن تتسنّى لي معاقرة خمر قبل موتي.

Şerifi kızdırmak için taşıdığın içki şişesi duruyor mu?
انت معك زجاجة خمر ، التى جعلت الشريف يجن

Karım içki şişesiyle tuvalette ve bana göz kırpıyor.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها

İçki yok, karı yok, hareket yok!
ليس هناك خمر ، ليس هناك عاهرات ليس هناك إثارة

O kadar gerilim, içki ve morfin Titanic'i bile batırırdı.
رد فعل عصبي، خمر و مورفين معا مثل غرق سفينة تايتانيك

Fransa'da içki ile ilgili üzücü tatlar aldım.
لقد اقتنيت زجاجة خمر ذات طعم رائع من فرنسا

Balıkla kırmızı şarap. Bu bana bir şey anlatmalıydı.
خمر أحمر مع سمك كان لا بد وأن يدلنى هذا على شىء

Sarhoşun biri geldi ve üç şişe şarap istedi.
كل مافي الأمر أنهم جاءوا سكارى وطلبوا ثلاثة كؤوس خمر

Doktorun raporuna göre, akşam yemeğini müteakiben bir şişe şarap açarak banyo yapmanın sonucu buymuş.
إن الفحص الطبي أثبت أنها سكتة قلبية ناشئة عن استحمامٍ بعد وجبة تجرعت المتوفاة أثناءها زجاجة خمر كاملة

Sarhoş olmanızı istemem ama içmediğiniz kaliteli bir şarap.
لاأريدكم أن تصبحوا مخمورين ولكنه خمر عنب أبيض فاخر جدا الذي لا تشربونه

Niye bir şişe viski ve kafamı uçurmak için bir tabanca vermiyorsun?
لمَ لا تعطيني قارورة خمر... ومسدّسًا يدويًّا لأفجّر به رأسي اللعين هذا؟

Araba kullanmak yok, alkol yok, âlem yapmak yok, uyuşturucu yok seks yok, çalışmak yok, hiçbir şey yapmak yok.
لا قياده لا شراب لا خمر لا مخدرات لا جنس لا عمل لا شيئ

İki büyük cin, iki büyük bardak buzlu elma şarabı.
اثنين جين كبير, اثنين نصف لتر من خمر التفاح مع الثلج عليه

Oraya sağ salim varırsak, benden her birinize yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Billy Dee Williams'ın bir kutu likör içmiş halinden daha iyi hissediyordum.
لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير

"şarap mı?" diye haykırmış, "Ey yüce Tanrım, yine suyu şaraba çevirmişsin."
و يصرخ الاشبين: خمر يا الهى لقد فعلها ثانيا

Cep telefonuyla pirinç likörü takas etsem sence kaç şişe alabilirim?
إذا قايضت الهاتف مقابل خمر الأرز كم زجاجة سيكلف ؟

Bu seninle daha fazla yatmadan önce gece içkisi içmemiz demek ise değil.
حسنٌ، ليس كذلك لو عنى مزيداً من الوقت... لاحتساء خمر قبل النوم معك

O bir alkolik ve iyileşmesi için 30 gün kalması lazım.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

Bu, aşırı derecedeki obez birisinin bana dostum dediği Klasik bir oyuncakçıdan $7,000 ödeyerek yeni aldığı bir apollo yönetim ve ay modülü.
. "هذا "أبولو .. القيادة والوحدة لقمرية والتي إشتريتها بـ 7000دولار . من محل ألعاب خمر

Yeterince Rom ve votka olup olmadığına bak.
وتاكدي من لدينا مايكفي من خمر فودكا و الرام

- Tüm odalarda aynı. İçkiye ulaşmayı zorlaştırmak istiyorlar gibi değil.
إنها ليست مثل أنهم يريدون جعلها من الصعب الوصول إلى خمر