"خمسة دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş dakika
• Beş dakikan
• Beş dakikalık
• beş dakikaya
• Beş dakikanız
• beş dakikadan
• beş dakikada
• Beş dakikamız

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Bir, iki... Pekala millet, beş dakika ara. Ben ilgilenirim.
واحد, إثنان حسنا, يا رفاق خمسة دقائق, سأتعامل مع هذا

beş dakika sonra havasız kalacak. Güzel. Benim görevim ne?
إنس الأمر، لم يتبق له غير خمسة دقائق من الهواء

Eğer beş dakika içinde bizi almazlarsa gideriz. Sadece ezikler kapıda bekler.
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون

Polisler gelmeden önce tam Beş dakikan var.
لديكَ خمسة دقائق قبل أنّ يأتي أولئكَ الشرطيون إلى هنا.

Bir şey daha var. Ameliyat odasında olmak için istediğin şu beş dakika...
أمرٌ أخير، الـ خمسة دقائق التّي طلبتها، عند النافذة في غرفة العمليّات ؟

Gerçek beş dakika mı, kadınlara göre beş dakika mı?
أتقصدين خمسة دقائق بالفعل, ام هي خمسة دقائق لليلة سيدات؟

İlk beş dakika içinde onları öldürmediğinde, insanlar ek sorular sorarlar.
الناس يسألون أسألة متتالية ان لم تتحفهم في اول خمسة دقائق

beş dakika bekleyemez misin? Seni ben götüreceğim.
لا تستطيع أن تنتظرى خمسة دقائق سأقوم بتوصيلك

Üçe beş dakika kala sandığından çok daha yakın olacağız.
الثالثة إلا خمسة دقائق. سنقترب أكثر مما تعتقد

beş dakika sonra ışık sönecek. İyice dinlenmenizi istiyorum.
اطفئوا الانوار خلال خمسة دقائق لاننى اريدكم ان تحصلون على اكبر قدر من الراحه

Daha yeni süpürmüştüm, az önce, beş dakika olmadı.
لقد كنست للتو .. الآن فقط منذ خمسة دقائق

Onunla beş dakika geçirsem, kendimi böcek gibi hissederim.
خمسة دقائق برفقتها ومن ثُمّ أشعر كأنّي حشرة.

MacDonald'lar. Onları beklet. Bize beş dakika izin versinler.
مودي ، اطلبي من آل ماكدونلدز ان يتأخروا فقط خمسة دقائق ، وهذا مانريده

Pekala. beş dakika sürer.
ان عليه ان يتخذ الطريق الامامي وهذا سيستغرق منه خمسة دقائق

Şimdi bak, aşağı indikten beş dakika sonra, beni önemli bir iş için yukarı çağırmalısın.
الآن، إسمع، بعد خمسة دقائق من النزول إلى هُناك، يجب عليك أن تستدعيني من أجل عمل هام، إتفقنا؟

Zaman eksi beş dakika ve geri sayım.
التحضير لإطلاق الصاروخ بعد خمسة دقائق و بدأ العد

Selam, sevgilim. beş dakika sonra geliyorum.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

Seni uyarıyorum. Bana mallarımı getirmen için Beş dakikan var.
أنا أحذرك لديك فقط خمسة دقائق لتحضر البضاعة

Komisyon alıyorlar ama. Aldığımız ücretin üstüne bir de 30 dolar mı isteyeceğiz? Beş dakikalık saksofon için hem de, ha?
لننسى ما يظنونه إنها ثلاثون دولاراً في الساعة لأجل خمسة دقائق

Bina güvenliği anında gelir, beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

Cephaneyi toparlayın, Beş dakikanız var!
قم بأعداد وتجهيز ذخيرة وقنابل لديك خمسة دقائق

Harika bir anlaşma, bana bir şeyler alıyor ve karşılığında yataktayken, ben de beş dakikadan daha uzun dayanmaya çalışıyorum.
اشترتليّ بعض الأشياءوفيالمقابل.. عندما اكون في الفراش أحاول أن ابقى لمدة أطول من خمسة دقائق

O bir yetişkin. beş dakikada bir araması gerekmiyor.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

Beş dakikamız kaldı, beş dakika. Şimdi dört.
لدينا خمسة دقائق فقط , خمسة دقائق , الآن أربعة